Translation of the song Ómen artist P. Box

Hungarian

Ómen

English translation

Omen

Vár a végtelen éj

The endless night awaits

Nem tudod miért éltél

You don't know what you've lived for

Tudod jól, ma minden véget ér

You know it well, that all will end tonight

Az utolsó út, amire félve léptél

The last road, you fearfully began to walk on

Pokolba visz, vagy a mennybe

Will it lead to hell or heaven

Nem tudhatod meg előre

You can't know in advance

Ómen! - Jelet küldött rád az ég

Omen! - The sky has placed a sign upon you

Ómen! - Megtudod, hogy meddig élsz

Omen! - You'll know how much more you have to live

Ómen! - Sírok közt üvölt a szél

Omen! - A roaring wind blows among the graves

Ómen! - Ha meglátod már nem remélsz

Omen! - If you see it your time for hope is over

Az idő megáll

Time stops

Most megtudod mitől féltél

Now you'll learn what did you fear

A harang szól a galamb messze száll

The bells are tolling, the dove flies far away

A sors utolér

Fate catches up to you

Megfizetsz mindenért

You'll pay for everything

Szolga leszel

You'll be a servant

Szabad leszel

You'll be free

Halott leszel

You'll be dead

Már eldöntötték

It has been decided by them

Ómen! - Segíts egy szegény fiút

Omen! - Help a poor boy

Ómen! - Te vagy a biztos kiút

Omen! - You are the only way out

Ómen! - Ellenem az árnyékvilág

Omen! - The shadow world is against me

Ómen! - Nem adom fel várok rád

Omen! - I'm not giving up, I'm waiting for you

Tudom, hogy engem szolgálsz

I know that you serve me