Translation of the song Vágtass velem artist P. Box
Vágtass velem
Ride with me
Vágtass velem!
Ride with me
Nagy köveken át
Over big rocks
Vágtass velem!
Ride with me
Vágtass velem!
Ride with me
Zord napokon át
Over grim days
Vágtass velem!
Ride with me
Miért kell addig várni
Why I must wait until then
Addig sírni míg semmi nem marad?
Cry until then nothing remains
Vágtass velem!
Ride with me
Zord napokon át
Over grim days
A zene talán majd átsegít
The music may help
Érezd! Gyere érezd!
Feel! Come and feel
Valamiért mindig érdemes
For something it's worth always
Vágtass velem!
Ride with me
A zene segít, ha elkeserít ez az egész
The music helps if this all embitters you
A villámokban nincs kímélet
The is no spare in the lightning
A hullámok a partra törnek
The waves break to the coast
Tépi a szél és mossa eső
The wind tears it and the rain wash it
És mégis ott marad helyén a kő!!!
But the rock still stay on it's place
Érezd! Gyere érezd!
Feel! Come and feel
Valamiért mindig érdemes
For something it's worth always
Vágtass velem!
Ride with me
Ha szomorú vagy, add át magad a zene segít
If you are sad give yourself, the music helps
Nézz fel, hallod nézz fel!
Look up, can you hear it, look up
A hegyek csúcsán a fény is megtörik
On the mountains apical the light breaks too
Úgy légy erős, mint kövön a kő
Be strong like a rock on a rock
Mint kövön a kő, ha zord az idő!
Like a rock on a rock if the weather is grim
Vágtass velem!
Ride with me
(Szóló)
(Solo)
Érezd! Gyere érezd!
Feel! Come and feel
Valamiért mindig érdemes
For something it's worth always
Vágtass velem!
Ride with me
Ha szomorú vagy
If you are sad
Add át magad a zene segít
Give yourself, the music helps
Nézz fel, hallod nézz fel!
Look up, can you hear it, look up
A hegyek csúcsán a fény is megtörik
On the mountains apical the light breaks too
Úgy légy erős, mint kövön a kő
Be strong like a rock on a rock
Mint kövön a kő, ha zord az idő!
Like a rock on a rock if the weather is grim
A villámokban nincs kímélet
The is no spare in the lightning
A hullámok a partra törnek
The waves break to the coast
Tépi a szél és mossa eső
The wind tears it and the rain wash it
És mégis ott marad helyén a kő!!!
But the rock still stay on it's place