Translation of the song 001 artist Apulanta

Mä tiedän suakin väsyttää

I know you're tired too

Mut kirja täytyy silti loppuun värittää

But the book still needs to be colored to the end

Jos tahdot antaa kauneimman

If you want to give the most beautiful

Niin annat minun tänään unohtaa

You'll let me forget today

Hyvästi, hyvästi nyt jää

Goodbye, goodbye now stays

Mun täytyy mennä

I have to go

Pimeempään, pimeempään tänään

Darker, darker today

Hyvästi, hyvästi nyt jää

Goodbye, goodbye now stays

Sä et voi tulla

You can't come

Hyvästi, hyvästi nyt jää

Goodbye, goodbye now stays

On pakko kulkee yksinään

I have to go alone

Kun synkkä herra tahtoo luottaa ystävään

When the dark lord wants to trust a friend

Jos tahdot riistää tikkarin

If you want to take the dagger

Niin senkun jatkat kääntymättä matkaa

Go on without turning

Hyvästi, hyvästi nyt jää

Goodbye, goodbye now stays

Mun täytyy mennä

I have to go

Pimeempään, pimeempään tänään

Darker, darker today

Hyvästi, hyvästi nyt jää

Goodbye, goodbye now stays

Sä et voi tulla

You can't come

Hyvästi, hyvästi nyt jää

Goodbye, goodbye now stays

En tahdo sinua raudoittaa

I don't want to cuff you

En koskaan puhtauttas ojaan kastumaan

Never soil your purity in a ditch

Voit uskoo niin kuin huvittaa

You can believe what you want

Voit kääntää kasvot pois niin monta kertaa

You can turn your face away so many times

Hyvästi, hyvästi nyt jää

Goodbye, goodbye now stays

Mun täytyy mennä

I have to go

Pimeempään, pimeempään tänään

Darker, darker today

Hyvästi, hyvästi nyt jää

Goodbye, goodbye now stays

Sä et voi tulla

You can't come

Hyvästi, hyvästi nyt jää

Goodbye, goodbye now stays