Translation of the song Aggressio artist Apulanta

Finnish

Aggressio

English translation

Aggression

Mä olen kasvanut

I've grown

Kiinni niihin ajatuksiin

Attached to those thoughts

Joita toisillemme totuuksina hoettiin

That we repeated to each other as truths

Mä annoin niiden pitää aamut kaukana musta

I let them keep the mornings far away from me

Ne sanoo mulle

They tell me

Tää on nyt sun todellisuus

This is your reality now

Tää on nyt sitä, tässä kaikki,

This is it, this is all

Tää on lopullisuus

This is finality

Tän ulkopuolella päivät valuvat hukkaan

Outside of this, days are wasted away

Aggressio!

Aggression!

Päästä, päästä irti jo

Let, let go already

Ennen kuin se taittuu johonkin tyhmään

Before it refracts into something stupid

Tää on hengen kuolio,

This is the necrosis of a spirit

Ollut pitkän aikaa jo

And has been for a long while already

Tässon kaikki olemukseltaan väärää

Everything about this is wrong in essence

Haavekuva

A dream, vision

Hauras ja haavoittuva

Fragile and vulnerable

Enkä mä väitä enää olevani muuta kuin

And I'm no longer claiming I'm anything but

Tiivistynyt huokaus

A compressed sigh.

Mun pitäis olla nyt tyyni ja rauhallinen

I should be serene and calm now

Syvältä viisas, tunteilta harmooninen

In my core wise, harmonious in my emotions

Ja vauhtisokeana siltä hetkittäin näyttää

And since I'm blind to speed, it seems that way at times