Translation of the song Käärmeet artist Apulanta
Käärmeet
Snakes
Mennään yhdessä tummaan metsään
Let's go to dark forest together
Vajotaan yöhön hellään
Let's sink into gentle night
Pisarat kasvoilla
Drops on our face
Kaunaa enää en tahdo kantaa
Don't want to carry grudge anymore
Murtuneet kaikki hampaat
Broken all the teeth
Ja lihamme karrella
And our flesh charred
Ei olla kuilussa
We are not in chasm
Ei liian syvällä
Not too deep
Ei saa kysyä lahjan hintaa
Must not ask the price of the gift
Mitä se koskaan auttaa
What it ever helps
Kun tuli on irrallaan
When fire is loose
Siimaa kalalle täytyy antaa
Fish must be given line
Paremman näyttää suuntaa
Better one to show the way
Kun tahto on polvillaan
When will on its knees
Ei olla kuilussa
We are not in chasm
Ei liian syvällä
Not too deep
Käärmeet silmissä
Snakes in eyes
Käärmeet mielessä
Snakes in mind
Rauha on valettu mustaan rautaan
Peace has been cast in black iron
Laskettu kylmään hautaan
Lowered into cold grave
Elämänjuuren luo
To the root of life
Ei saa valoa näyttää lainkaan
Must not show light at all
Mitä se koskaan auttaa
What it ever helps
Valheen vaan paljastaa
Only reveals the lie
Ei olla kuilussa
We are not in chasm
Ei liian syvällä
Not too deep
Käärmeet silmissä
Snakes in eyes
Käärmeet mielessä
Snakes in mind