Translation of the song Käärmeöljy artist Apulanta
Käärmeöljy
Snake oil
Mä pidän totuudesta, vaikka kaikkee en myönnä
I like the truth, although I don't admit everything
Mun on helpompi väistää, kun on osua minuun
It's easier for me to dodge than it is to hit me
Mul on palikat hukassa ja mä tajuan sen
I have my blocks lost and I realize it
Mä olen mestari siinä miten viivytetään
I am a master in delaying
Sä olet saanut väärä infoa
You've gotten wrong info
Vai ooksä syönyt taas toisten purkeista?
Or have you eaten from others jars again?
Älä sano enempää, ettet näyttäisi tyhmemmältä kuin mitä oot
Say nothing more so that you wouldn't look dumber than you are
Kolmen pennin komediaan ei sais uskoo kumpikaan
Neither should believe to three-penny comedy
Kaiken jälkeen luotetaan käärmeöljyyn taas
After all, we rely on the snake oil again
Mä uskon siihen, et sil ei oo niin suurta välii
I believe that it doesn't matter so much
Et sulle näytetään kuva, sellaisena kuin haluut
That you will be shown a picture as you like
Se vastaa monilta osin täysin oikeaa
It matches the completely right in many ways
Niin on parempi kaikille, et unohdetaan
So it's better for everyone that we forget
Älä kysy yhtään mitään, sä et tykkää siitä miten vastataan
Don't ask anything, you don't like how you will be answered
Toisaalta mä luulen, ettet sä toimisi erilailla kuitenkaan
On the other hand, I think you will not work differently anyways
Kolmen pennin komediaan ei sais uskoo kumpikaan
Neither should believe to three-penny comedy
Kaiken jälkeen luotetaan käärmeöljyyn taas
After all, we rely on the snake oil again
Tunnen paikan tallottu ennenkin
I know the place it has been trampled before
Vaaran tunteen vuoksi tulin toistekin
Because of the feeling of danger I came again
Älä kysy yhtään mitään, sä et tykkää siitä miten vastataan
Don't ask anything, you don't like how you will be answered
Toisaalta mä luulen, ettet sä toimisi erilailla kuitenkaan
On the other hand, I think you wouldn't work differently anyways
Kolmen pennin komediaan ei sais uskoo kumpikaan
Neither should believe to three-penny comedy
Kaiken jälkeen luotetaan käärmeöljyyn taas
After all, rely on the snake oil again
Tiedän tunteen kun tahtoo olla väärässä
I know the feeling of wanting to be wrong
Toivon tähden kaikki annetaan
Everything is given for hope
Kaikki pelataan
Everything is played
Käärmeöljy ratkaisuun
Snake oil is the solution