Translation of the song Kaikki sun pelkosi artist Apulanta

Säälittävä yritys ymmärtää

A pathetic attempt to understand

Ja löytää edes jotain merkitystä

and to try to find even some meaning

Tapahtumille, joista on

For the events, that have been already

Jauhettu jo loputtomiin

endlessly spoken about

Niin, ettei kukaan jaksa niitä enää

So that no-one cares about them anymore

Edes ne, joita kiinnosti

Not even those who were interested

Ja se kuristettu mieli on ryvettynyt niissä

And that strangled mind is stained in those

refrain:

refrain:

Kaikki sun pelkosi

All of your fears

Talloo sun päällesi,

are stomping over you

Hautaa sun toivon synkkiin uumeniin

are burying your hope into dark depths

Tavallaan olet kuollut jo,

In a way you are already dead,

Joten ei oo syytä protestoida,

so there's no reason to protest,

Kun sua kohdellaan kuin vainajaa

when you are treated like a deceased

Miinus kukat ja kunnioitus,

Minus flowers and respect

Tummat puvut ja hyvät ajatukset

Dark suits and good thoughts

Mut onhan lisää valitettavaa

But at least there's more to complain about

Ja se ryvettynyt mieli ei nouse siitä enää

And that stained mind won't rise from that anymore

refrain

refrain

Nauti siitä nyt, se on ihan sun

Enjoy it now, it is all

Omin pikkukätösin itse tekemää

made with your own little hands

refrain (2x)

refrain (2x)