Translation of the song Kaivo artist Apulanta

Tärkeintä jos on lähteä

If the most important thing is to leave

niin sitä ainakin on tehty

well at least that has been done lot

Enemmän kuin voin uskoa

Much more than I can believe

on näkökentän taakse jäänyt

has been left behind sight

muttei naulat jalkojen alta

but not the nails under our feet

Yli kaiken olen tuntenut

More than anything else I have felt

sen mitä on kun kaatuu rauha

what it is when peace falls apart

Häpeästä rakennettuna

Built up from shame

ei se voinut kestä kauaa

it couldn't last long anyway

Vaikee katsoo silmiin itseään

Hard to look myself in the eyes

Luulin et ottaisi uomansa se

I thought that would take it's trace

mistä tullut on silmien eteen side

where the bandage has appeared in front of your eyes

Vaikka voitettiin jo kertaalleen

Even tough we already beat it once

se on noussutkin taas paikalle

it has rose back in it's place

kerto:

chorus:

Tämä kaivo on pimeä kaivo

This well is a dark well

odottaa aina ammollaan

always waiting open wide

Ei itku ei palava raivo

Not crying, not fierce/fiery rage

auta irti otteestaan

help out from it's grasp

Pahemmalta pelastettuna

Saved from the worse

on hyvä painaa huulet maahan

it is better press your lips against the ground

Elämältä suodatettuna

Filtered out from life

viimeinkin löytää paikan

finally finds it's place

Ei enää koskaan takaisin

No, never ever going back again

Vannonut, rikkonut, vannonut taas

Sweared, broke it, sweared again

ja vannon uudestaan

and I will swear again

kerto

chorus

Eksyttiinhän me

So after all we got lost

eikä tahallamme

and not intentionally

tultu taas tänne

came back here again

mistä kerran jo selvittiin

where we already survived out once before

En voi uskookaan miten voidaan olla

I can't believe how can we be

yksinkertaisesti

simply

näin helvetin tyhmiä

so fucking1 stupid

Selvittiin jo kertaalleen

Survived once before already

palattiin rikospaikalle

returned back to the crime scene

kerto

chorus