Translation of the song Mitä vaan artist Apulanta

Finnish

Mitä vaan

English translation

Anything

Olen kärpänen sun keitossa

I'm the fly in your soup

Finni sinun poskella

The zit on your cheek

Tauti jonka pystyy hoitamaan

The sickness that is curable

Tahtoisin sut takaisin

I'd want you back

Aina kun mä iltaisin

Whenever I'm making love to your memory

Rakastelen muistoos yksinään

In the evening

Olen täällä aivan yhtä vieras kuin sinäkin

I'm just as much of a stranger here as you're

Silti voit auttaa eksymään

Nevertheless you can help me get lost

Mä teen ihan mitä vaan

I'll do anything

Menen ihan mihin vaan

I'll go wherever

Lopulta se vie mut sairaalaan

In the end it will end up taking me to the hospital

Jos mä voisin niin mä antaisin

If I could I would give you

Kaiken minkä omistin

Everything I owned

Ja kaiken mistä kerran haaveilin

And everything I once dreamt about

Voi jos yöt sun kanssasi

Oh if only the nights spent with you

Ois kuluneet yhtä hitaasti

Had passed as slowly as

Kuin nämä jotka vietän yksinään

These nights I'm spending alone

Mä olen muukalainen enkä löydä takaisin

I'm a stranger and I can't find my way back

Sinäkin voit auttaa eksymään

You too can help me get lost