Translation of the song Pääkallokiitäjä artist Apulanta
Pääkallokiitäjä
Death's-head hawkmoth
Astu esiin, minä tiedän olet siellä
Step forward, I know you are there
Jätä pois kaikki mikä on sun tiellä
Leave everything what is on your way
Äläkä sano ettet sinä muka tiennyt
And don't say that you didn't know
Saat pitää hyvänäsi mitä oot vienyt
You can keep what you took
Pääkallokiitäjä
Death's-head hawkmoth
Kuka sul on kyydissäsi
Who are you carrying
Vieras takapenkillä
Stranger on the backseat
Varjo taustapeilissäsi
Shadow on rear-view mirror
Pääkallokiitäjä
Death's-head hawkmoth
Huvitusta etsimässä
Looking for some entertainment
Ilman sitä sä et pysty mitään tekemään
Without it, you can't do anything
Pääkallokiitäjä, siivet myrkkyä
Death's-head hawkmoth, wings (are) poison
Pääkallokiitäjä, rotta sun sisällä
Death's-head hawkmoth, rat inside you
Pääkallokiitäjä, lyijyä sydämessä
Death's-head hawkmoth, lead in a heart
Pääkallokiitäjä
Death's-head hawkmoth
Lentää eloon jääneiden perässä
Flies after those who survived
Aina ensimmäisenä
Always the first
Joo mä tiedän että sinulla on valtaa
Yeah, I know you have power
Mä pelkään sä olet se joka uskaltaa
I'm afraid you're the one who dares
Sä tahdot löytää aina uuden trampoliinin
You always want to find a new trampoline
Mutta missä on sun oma lieka kiinni
But where is your own tether attached
Pääkallokiitäjä, kuva etiketissä
Death's-head hawkmoth, photo in the etiquette
Näytät aina kauniilta saalista etsimässä
You always look beautiful while looking for prey
Pääkallokiitäjä, seinällä kehyksissä
Death's-head hawkmoth, on the wall in frames
Opettele hengitystä pidättelemään
Learn to hold your breath
Pääkallokiitäjä, sun paras ystävä
Death's-head hawkmoth, your best friend
Pääkallokiitäjä, piileksii esillä
Death's-head hawkmoth, hides while exposed
Pääkallokiitäjä, vie valon silmistä
Death's-head hawkmoth, takes the light out of eyes
Pääkallokiitäjä
Death's-head hawkmoth
Sokeana et nää pelätä
As blind, you can't see to be afraid
Pääkallokiitäjä, siivet myrkkyä
Death's-head hawkmoth, wings (are) poison
Pääkallokiitäjä, rotta sun sisällä
Death's-head hawkmoth, rat inside you
Pääkallokiitäjä, lyijyä sydämessä
Death's-head hawkmoth, lead in a heart
Pääkallokiitäjä
Death's-head hawkmoth
Lentää eloon jääneiden perässä
Flies after those who survived
Aina ensimmäisenä
Always the first