Translation of the song Syntisten Pelastaja artist Apulanta
Syntisten Pelastaja
Savior of the Sinful
Jumalan karitsana
As a lamb of god
Kuuntelen vakavana
I listen with devotion
Ilosanomaa vain hänen vuokseen
The gospel just for Him
Tuo sanan julistaja
The Messenger of the word
Syntisten pelastaja
Savior of the sinful
Mitä haluaa kun kutsuu luokseen
What does he want when he invites you
Lumessa polku, ovessa salpa
A trail in the snow, lock on the door
Takapihan pimeässä palelen
In the backyard in dark I'm shivering
Talossa, hengen valossa
In the house, In light of the spirit
Tunnen olevani olemassa
I feel alive
Valjasta syntieni tähden
Harness for the sake of my sins
Ohjasta hukkuvien nähden
Guide me in the sight of the drowning
Pyydän sinua katsomaan
I plead of you to watch
Kätesi antamaan, elämän taimen
Give your hand, the seed of live
Paljasta mieli sysimusta
Expose the darkness in my mind
Armahda tuntojeni tuska
Forgive the pain of my feelings
Pyydän sinua koskemaan
I plead of you to touch
Omasi antamaan, jumalan paimen
To give your own, Shepherd of god
Pöydällä palapeli
A puzzle on the table
Takana hyvä veli
Behind a good brother
Ilo hajoaa vaatimukseen
The joy breaks to the demand
En usko näkyäni
I don't believe what I'm seeing
En tunne tekeväni
I don't feel myself executing
Kipu katoaa rukoukseen
The pain disappears in to the prayer
Kuvassa äidin sylissä poika
In the picture of the mother a boy on the lap
Meri joka palasina värisee
A sea which tremors in peaces
Talossa, lampun valossa
In the house, In light of the lamp
Tunnen olevani sokea
I feel as if I'm blind
Valjasta syntieni tähden
Harness for the sake of my sins
Ohjasta hukkuvien nähden
Guide me in the sight of the drowning
Pyydän sinua katsomaan
I plead of you to watch
Kätesi antamaan, elämän taimen
Give your hand, the seed of live
Paljasta mieli sysimusta
Expose the darkness in my mind
Armahda tuntojeni tuska
Forgive the pain of my feelings
Pyydän sinua koskemaan
I plead of you to touch
Omasi antamaan, jumalan paimen
To give your own, Shepherd of god
Juoksen, itken
I'm running, Crying
Muiston kitken
I bury the memory
Äiti kertoo eteisessä:
Mother tells in the lobby
Sul' on paita nurinperin
Your shirt is backwards.