Translation of the song Syöpä artist Apulanta
Syöpä
Cancer
Ovelta ikkunaani
From the door to my window
Vintiltä kellariini
From the attic to my cellar
Löytyy sun merkkejäsi juuri mistä etsittiinkin
Your signs can be found exactly where we looked for them
Mä häpeän niin tätä
I'm so ashamed of this
Koomista esitystä
Comical show
Jota me pidetään yllä koska ei ymmärretä
that we maintain because we don't understand
Tosiasiaa, jonka idioottikin näkee
A fact1, which also an idiot can see
Ihan okei, helvetin okei
Totally okay, damned okay
refrain:
refrain:
Päästä mut pois, päästä mut pois
Get me out, pull me out
Ansakuopan pohjalta, jonne sä minut toit
From the bottom of this pitfall you got me in
Ihon aukoi, saumat ratkoi
Skin opened, seams ripped
Luulen että teit sen siksi, koska sinä voit
I think you did it because you can
Mitä minulle syötät?
What do you feed me?
Perkeleen työtä
Devil's work
Ja sisällä syntyy syöpä
And on the inside cancer develops
Lukot ei avautuneet
The locks didn't open
Ei vaikka mitä mä teen
No matter what I do
Vaikka mä koitin jopa kirjoittautuu osastolle
I even tried to admit myself into the ward2
Asiat on jo menneet
The business is now over3
Yli sen kipupisteen
Beyond a certain extend of pain
Jonka jälkeen alkaa niin arvaamaton alue
After that begins so uncertain territory
Nämä asiat minut idiootiksi tekee
This business4 makes an idiot out of me
Ihan okei, helvetin okei
Totally okay, damned okay
refrain
refrain
Ja sisällä syntyy syöpä (5x)
And on the inside cancer develops (5x)
refrain
refrain