Translation of the song Trauma artist Apulanta
Trauma
Trauma
Yksi on jättänyt yhtä
One has left some things
toinen jättänyt toista
another has left another things
Puhtaaseen kolmaskin jättänyt jotain
Into pure, even the third has left something
mitä aika ei poista
that time will not remove
Rakensit ihmisen
You built a human
ehkä sä suoritit sen mitä pitikin tehdä
maybe you executed what had to be done
Voiko tuo kaikki olla jotain ehjää
Can everything in that be something whole
se on tässä se ehkä
it's the maybe in this
Nyt vaienneen kertomana tarina kaunistuu
Now, told by a silenced, the story becomes more beautiful
Elää kuin hengitys ikkunan pinnalla
Lives like a breath on the surface of a window
En anna sen kuolla
I won't let it die
sen täytyy jatkaa vaikka
it has to keep going though
kauempaa huomataan
from further away we notice
se ei hengitä omillaan
it doesn't breath on its own
Paljon on haudattu mitä ei tahdota nähdä
A lot is buried that we don't want to see
Mut niiden kosketus tuntuu se on vieläkin tässä
But their touch lingers, it's still here
Mikään ei muuttunut vain muutos itse ja se miten sitä katsoo
Nothing has changed but the change itself and
Viimeisen jälkeen valittava se että näkee vain mitä tahtoo
how you look at it
Tärkeintä on että varastaa itsensä
The most important thing is to steal yourself
hetkeä seuraavan tyhjyyden armoilta
from the clutches of emptiness following the moment
En anna sen kuolla
I won't let it die
sen täytyy jatkaa vaikka
it has to keep going though
kauempaa huomataan
from further away we notice
se ei hengitä omillaan
it doesn't breath on its own
Ei auta itku ei parku,
Crying nor weeping won't help
ei auta huuto, ei asuntolaina
yelling won't help, nor will mortgage
Tuulesta riippuu mihin pöly laskeutuu
It depends on the wind where the dust will settle
En anna sen kuolla
I won't let it die
sen täytyy jatkaa
it has to keep going though
vaikka kauempaa huomataan
from further away we notice
se ei hengitä omillaan
it doesn't breath on its own
En anna sen kuolla
I won't let it die
sen täytyy jatkaa
it has to keep going though
vaikka kauempaa huomataan
from further away we notice
se ei hengitä omillaan
it doesn't breath on its own