Translation of the song Vääryyttä!!1! artist Apulanta

Läpikuultavan naurusi alta

I can feel your deceit and mockery

haistan pilkan ja petoksen

behind your transparent smile

joiden syntymäjuhla on koittava vielä

The celebration of their birth is yet to come

Joka suunnalla piraijaparvi

There is a piranha swarm in every direction

valmis on työtänsä tekemään

ready to do their job

se on varmaa vaikka mä niitä en nääkään missään

It is certain even though I can't see them

Jos sä tahdot sä tahdot pahaa

If you want something, it must be bad

sehän tässä on koko ajan selvää

that's obvious from the beginning

minä tiedän sen ainakin

And at least I know it

Vääryyttä perkele

This is injustice, goddammit

ei tehty niin kuin tahdon

things didn't go as I want to

itkettiin, raivottiin, tuomittiin kuolemaan

there was crying, raging, got sentenced to death

Vääryyttä perkele

This is injustice, goddammit

minähän olen uhri tässä

I'm actually the victim here

anteeksi en antaa voi koskaan

I can never forgive

enkä tahdokaan

And never will

Sydänkammion seinämät pumppaa

My heart chambers pounding

voimaa ja oikeuden sanomaa

Word of righteousness and justice

sitä säteilen janoisten sielujen ylle

That I emanate above the craving souls

Minä suorastaan hehkun ja loistan

I beam and shine like a beacon

olen kompassi, lyhty ja vapaus

I am the compass, the lantern, the freedom

pieneltä sun elämäsi näyttää

Your life looks quite small

kun täältä katsoo

Looking from above

Pyhimys ja marttyyri

The saint and the martyr

yli-ihminen joka suhteessa

Superhuman in every respect

puoliksi jumala

Half god

Vääryyttä perkele

This is injustice, goddammit

ei tehty niin kuin tahdon

things didn't go as I want to

itkettiin, raivottiin, tuomittiin kuolemaan

there was crying, raging, got sentenced to death

se taas

again

Vääryttää vääryyttä

Injustice injustice

pilkkaa ja välinpitämättömyyttä

mockery and indifference

Vääryttää vääryyttä

Injustice injustice

pilkkaa ja välinpitämättömyyttä

mockery and indifference

Vääryttää vääryyttä

Injustice injustice

pilkkaa ja välinpitämättömyyttä

mockery and indifference

vääryyttä, pilkkaa

injustice, mockery

Vääryyttä perkele

This is injustice, goddammit

ei tehty niin kuin tahdon

things didn't go as I want to

itkettiin, raivottiin, tuomittiin kuolemaan

there was crying, raging, got sentenced to death

Vääryyttä perkele

This is injustice, goddammit

minähän olen uhri tässä

I'm actually the victim here

anteeksi en antaa voi koskaan

I can never forgive

enkä tahdokaan

And never will