Translation of the song Valas artist Apulanta

On valkosiipinen langennut vaik ei niin, niin saanut käydä

The angel has fallen, even though it wasn't meant to happen

Taas järjen ääni on vaiennut kun putoo vanhaan kuoppaan

Again the common-sense has fallen silent when falling into the old pit

Kuin kärpänen verkossa

Like a fly on the spiderweb

Kiedottu langalla

Wrapped in strings

Tietäen ettei kauaa aikaa

Knowing there's not much time left

Kuin kuolemansuudelma

Like a kiss of death

Rakkaasi huulilla

on your lover's lips

Oottaen hetkee kun saa lentää

Waiting for the permission to fly

refrain:

refrain:

Pyörteen nielun reunalla niin kuin ennenkin

On the edge of the whirlpool, just like before

Vaihtuu hahmot ansalla vaan ei meininki

The shapes are changing but not the spirit

Totuus riippuu näkökulmasta

The truth depends on perspective

Ei voi tuulta ennustaa

You can't foretell the compass point

Saa mieli hohtamaan kullalta kaiken minkä tahtoo

The memories grow sweeter with time

Kuin enteenä vaarasta

Like a sign of the danger

Tuoksuna ilmassa

Like a scent on the wind

Hetkeä ennen myrskyn aikaa

for a moment before the storm

Kuin kosketus otsalla

Like a touch on the forehead

Rakkaasi huulilla

from your lover's lips

Kertoen ettei milloinkaan enää

telling you that this is the end

refrain

refrain

Tahdon nähdä kaiken mutten koskaan mistään maksaa hintaa (4x)

I want to see everything, but I never want to pay the price

Maksaa hintaa (3x)

Pay the price

refrain (2x)

refrain