Translation of the song Ylijäämävalumaa artist Apulanta
Ylijäämävalumaa
Residue Runoff
Ylijäämävalumaa
Residue runoff
älä pidä kiinni
Don't hold on
On asioiden tarkoitus muuttuu
Things are meant to change
Tilanteessa sulamaan
In the situation,
ylipäätään kaikki
Except for the strongest
paitsi vahvimmat meistä joutuu
Must we all melt
Toivottu paljon ja kaikkee saatukin on
Hoped for much, and gained much
Sen verran ettei voi väittää ett' on tyytymätön
Enough not to claim you're unhappy
On tehty kaikki mikä helposti on tehtävissä
Done all that can easily be done
Joskus jopa nähty vaivaa luodaksemme kuvan jota
Sometimes even put effort in creating a picture that
kehdataan näyttää
We dare show
kriteerit täyttää
Fills the criteria
Ylijäämävalumaa
Residue runoff
älä pidä kiinni
Don't hold on
On asioiden tarkoitus muuttuu
Things are meant to change
Tilanteessa sulamaan
In the situation,
ylipäätään kaikki
Except for the strongest,
paitsi vahvimmat meistä joutuu
Must we all melt
Kuitenkin on niin paljon sellaisia asioita
However, there are so many things
joihin voi hyvänä hetkenä luulla kiintyvänsä
To which you can, on a good moment, think of attaching to
Voihan myös olla ei koskaan tule sellaisia
It could also be there will never be
aikoja jollaisiksi kuviteltiin päivät jolloin
Times like which we imagined the day when
on kaikki valmista
Everything is ready
kaikki kaunista
Everything is beautiful
Ylijäämävalumaa
Residue runoff
älä pidä kiinni
Don't hold on
On asioiden tarkoitus muuttuu
Things are meant to change
Ehkä aikanaan
Maybe in time
kun tulen alta löytyy sula maa
When, underneath fire, molten ground is found
Löytyy pala siltä pelastunutta
A piece saved from it
jotain jolle jalat asettaa
Something to put your feet on
Sitä odottaa
You wait for it
mut uskaltaako sille rakentaa
But dare you build on it
Pelkän toivon varaan jotain perustaa
Only on hope base something
ja luottaa ettei enää pala maa
And trust the ground will no longer burn
Ylijäämävalumaa
Residue runoff
älä pidä kiinni
Don't hold on
On asioiden tarkoitus muuttuu
Things are meant to change
Tilanteessa sulamaan
In the situation,
ylipäätään kaikki
Except for the strongest
paitsi vahvimmat meistä joutuu
Must we all melt
Tarkoitus muuttuu
Meant to change
Vahvinkin joutuu
Event the strongest must