Translation of the song 물들어 (Coloring) artist FROMIS_9
물들어 (Coloring)
Coloring
Turururu ba sayla
Turururu ba sayla
Turururu ba sayla
Turururu ba sayla
Oh 난 물들어 너랑
Oh I get dyed with you
지워지지 않을지 몰라
It might not get erased
빨간 손톱 물들인 것처럼
Just like how fingernails get dyed with red
흰 도화지 확 펼쳐서
Opening up the white drawing paper
간질간질하던 얘길 그려볼까
Shall we draw some stories that we were wanting to tell
우리가 나눈 그 달콤한 비밀
That sweet secret that we have shared with each other
어떤 색으로 널 칠해볼까
Which color shall I color you with
어떤 펜으로 널 그려볼까
Which pen should I use to draw you
너에게로 빠져갈수록 어려운걸
The more I fall into you, the harder it is
네가 먼저 내게 색을 칠하나 봐
I think you’re the one coloring me in first
핑크색이 자꾸 스며들어
I keep getting dyed with pink
물들어 물들어 물들어
Dyed dyed dyed
너 큰일 났어
You’re in big trouble
Turururu ba sayla
Turururu ba sayla
Turururu ba sayla
Turururu ba sayla
Oh 넌 보이니 내 맘
Oh, do you see my heart
바로 옆에 앉아 있잖아
I’m sitting right next to you
매일 거길 포르르 날아가
Everyday I fly over
빈 노트를 꽉 채워서
Should I fill this empty note
별이 쏟아지는 맘을 적어볼까
And jot down my heart that consists of falling stars
너 혼자 꺼내 볼 나만의 비밀
My own secret that you will open and look at alone
어떤 색으로 널 칠해볼까
Which color shall I color you with
어떤 펜으로 널 그려볼까
Which pen should I use to draw you
너에게로 빠져갈수록 어려운걸
The more I fall into you, the harder it is
네가 먼저 내게 색을 칠하나 봐
I think you’re the one coloring me in first
핑크색이 자꾸 스며들어
I keep getting dyed with pink
물들어 물들어 물들어
Dyed dyed dyed
너 큰일 났어
You’re in big trouble
Turururu ba sayla
Turururu ba sayla
Turururu ba sayla
Turururu ba sayla
내 세상에 사뿐
Inside my world
네가 걸어올 때면 마음이 녹아내려
When you lightly walk inside, my heart melts down
꿈처럼 꿈처럼 매일 말해줘 널 사랑한다고
Like a dream, like a dream, tell it to me everyday, I love you
어떤 색으로 나 다가갈까
Which color shall I go closer to you with
어떤 향으로 널 마주할까
Which scent shall I greet you with
머릿속이 온종일 너로 너무 바빠
My head is busy inside everyday with you
작은 사진기에 너를 담아보니
After containing you inside a small camera
나를 닮은 네가 서 있는걸
You’re standing there looking similar to me
물들어 물들어 물들어
Dyed dyed dyed
난 큰일 났어
I’m in big trouble
Turururu ba sayla
Turururu ba sayla
Turururu ba sayla
Turururu ba sayla