Translation of the song 욜로와 artist GWSN
욜로와
YOLOWA
숨이 막힐 듯해 보여도
Even though it looks like I'm out of breath
한숨은 자꾸만 흘러나와
I can't stop sighing
Oh 그늘의 그늘에 가려
oh in the shadow's shadow
Oh 빛을 져 버리고 말어
oh I'll let the light go
어두워 두려워지기 만해 Uh
I'm afraid it's dark uh
이젠 지긋 지긋해 내 티끌모아 태산
I'm fed up with it now. My little speck of dust
나 삐끗 삐끗해 내 B급 B급 일상
I'm crooked. My B-class B-day
난 빙글 빙글해 또 비교 비교해
I'm whirling. I'm comparing again
희비가 갈리네 난 비만 남았네
Joy is different. I'm overweight
Oh 언제부터 이랬을까 우리가 (Uh)
oh since when did we do this? (uh)
다시 또 어두워 지기 전에 (Uh Uh)
before it gets dark again (uh uh )
자 1,2,3,4,5,6,7,8,9
Okay, 1,2,3,4,5,6,7,8,9
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
열을 세고 나면 우리 떠나자
Let's leave when we count to ten
(Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey!)
딱 지금 이순간 딱 오늘 하루만
Right now, just for today
Livin La Vida Loca 나
I livin La Vida Loca
하쿠나 마타타 뭐든 외쳐봐 봐
Hakuna Matata, say anything.
Lalala 내 손을 잡아 봐봐
Lalala, hold my hand.
(YOLOWA)
(YOLOWA)
Lalala 괜찮아 이리 와봐
Lalala it's fine, come here
(YOLOWA Baraba)
(YOLWA Baraba)
걱정은 하지마 내일로 미뤄 놔
Don't worry about it. Let's put it off until tomorrow.
널 잃어가지마 마 마
Don't lose you
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA
하나 둘 모두 다 쏴 버려 Uh
Shoot both of them Uh
(뱅베레뱅 뱅뱅)
(Bangbeerebbang)
여기도 저기도 Uh
Here and there uh
(Pow Pow)
(Pow Pow)
날 괴롭히는 모든 것들 모아서 (Uh- Uh)
Gather everything that bothers me (Uh-uh)
자 모두 다 쓰러져 버리게 만들어
All right, we're gonna make them all collapse
자 1,2,3,4,5,6,7,8,9
Okay, 1,2,3,4,5,6,7,8,9
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
열을 세고 나면 우리 떠나자
Let's leave when we count to ten
(Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey!)
딱 지금 이순간 딱 오늘 하루만
Right now, just for today
Livin La Vida Loca 나
I livin La Vida Loca
하쿠나 마타타 뭐든 외쳐봐 봐
Hakuna Matata, say anything.
Lalala 내 손을 잡아 봐봐
Lalala, hold my hand.
(YOLOWA)
(YOLOWA)
Lalala 괜찮아 이리 와봐
Lalala it's fine, come here
(YOLOWA Baraba)
(YOLWA Baraba)
걱정은 하지마 내일로 미뤄 놔
Don't worry about it. Let's put it off until tomorrow.
널 잃어가지마 마 마
Don't lose you
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA
Lalala 널 잃어버리지마
Lalala, don't lose you
Lalala 널 잊어버리지마
Lalala, don't forget you
딱 지금 이순간 딱 오늘 하루만
Right now, just for today
네가 좋아하던 너를 찾아가
I'm going to call you favorite
Lalala 내 손을 잡아 봐봐
Lalala, hold my hand.
(Oh 날 잡아봐 봐)
(YOLOWA)
Lalala 괜찮아 이리 와봐
Lalala it's fine, come here
(괜찮아 이리와 봐)
(YOLWA Baraba)
걱정은 하지마 내일로 미뤄 놔
Don't worry about it. Let's put it off until tomorrow.
널 잃어가지마 마 마
Don't lose you
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA
YOLOWA LOWA LOWA
(Woo-Wah Ah-)
(woo wah ah)