Translation of the song Das macht Baby alles nur aus Liebe artist Lilian Harvey

Man kennt mich und meine Launen,

I'm famous, so are my whims.

Die Männer staunen,

Men gape at me,

Sie tun mir leid.

I feel for them.

Ich geb' mich wie mir zumut' ist.

I give in when I fancy it,

Und wer mir gut ist,

anyone I like

Der weiß Bescheid.

will soon know it.

Refrain: (2x)

(chorus x2)

Das macht Baby alles nur aus Liebe,

Baby does it only out of love,

Sonst sagt sie: Dankeschön

otherwise it's thanks but no thanks

Und für's Baby nur ein bisschen Liebe,

and when there's a bit of love for Baby,

Dann sagt sie: Bitteschön

she goes by all means.

Zärtlich lachen, mehr Dummheit machen

Laughing tenderly and doing more silly things,

Und and're Sachen, das fällt ihr gar nicht ein.

no other thought crosses her mind.

Ach, das macht Baby alles nur aus Liebe.

Yeah, Baby does it only out of love.

Glauben Sie mir, sowas muss angeboren sein.

Honestly, she must have been born that way.

Zärtlich lachen, mehr Dummheit machen

Laughing tenderly and doing more silly things,

Und and're Sachen, das fällt ihr gar nicht ein.

no other thought crosses her mind.

Ach, das macht Baby alles nur aus Liebe.

Yeah, Baby does it only out of love.

Glauben Sie mir, sowas muss angeboren sein.

Honestly, she must have been born that way.