Translation of the song Lass mich einmal Deine Carmen sein artist Lilian Harvey

Ich wart' auf den Einen unter Allen

I am waiting for the one among all

Der sich richtig wie ein Mann benimmt

The one who behaves like a man

Mir hat keiner noch bis heut' gefallen

I don't liked someone until today

Doch ich ahne es, er kommt bestimmt!

But I suspect it, he will come!

Viel kann wirklich nicht an Ihnen dran sein

There really is not much on them

Denn Sie hören mir zu artig zu

Because they listen to me too well

Wenn ich einen lieb', muss es ein Mann sein

If I love one, it must be a man

Nur ein Mann bringt mich aus meiner Ruh'

Only one man brings me out of my peace

Lass mich, lass mich einmal deine Carmen sein

Let me, let me be your Carmen for one time

Nur einen Tag, nur eine Stunde

Only one day, only one hour

Lass mich, lass mich mal in deinen Armen sein

Let me, let me be in your arms

Mit meinem Mund an deinem Munde

With my mouth on your mouth

Liebst du mich nicht, kann's auch Erbarmen sein

Don't you love me, it can also be mercy

Mach mir was vor! Mach's ganz mechanisch!

Pretend something to me! Do it mechanically!

Nur lass mich, lass mich einmal deine Carmen sein

Just let me, let me be your Carmen for one time

Und küss mich, küss mich mal auf spanisch

And kiss me, kiss me in Spanish

Olé

Olé

Leider kämpfe ich nicht gern mit Stieren

Unfortunately, I don't like to fight with bulls

doch für Sie fang ich noch heute an.

but for you I start today.

Man muss solche Sachen sich notieren,

You have to write down such things,

die man später gut gebrauchen kann.

which you can use well later.

Jetzt kann ich es vor Gericht beschwören,

Now I can summon it in court,

die Mutti hat seinen Scheidungsgrund.

The mother has her divorce reason.

Gnädige Frau, Sie müssen mich erhören,

Madam, you have to listen up,

denn sonst wein' ich mir die Augen wund.

because otherwise I'll cry my eyes sore.

Lass mich, lass mich

Let me, let me

einmal dein Torero sein,

be your torero for one time,

für einen Tag, für eine Stunde!

for a day, for an hour

Lass mich , lass mich

Let me, let me

mal in deinen Armen sein,

be in your arms,

mit meinem Mund an deinem Munde!

with my mouth on your mouth.

Gern will ich wild wie Kaiser Nero sein,

I want to be like Emperor Nero,

für einen Blick, für ein Erbarmen, nur!

for a look, for a mercy, only

Lass mich, lass mich einmal dein Torero sein,

let me, let me be your torero,

und küss mich, küss mich mal als Carmen!

and kiss me, kiss me as Carmen.

Oh jeh!

Oh dear