Translation of the song Besten I Mig artist Raubtier
Besten I Mig
The beast in me
När blodet bytts mot elakt gift
When the blood is switched with poison
Blir sansen bytt mot vildsint drift
The control becomes the urge of a beast
Ett dövat sinne stucket i brand
The senses dulled caught on fire
Som härskar över steg och hand
That rules over foot and hand
Varken vädjan, bön eller hot
Neither pleading, begging or threatening
kan ge mig kraften att stå emot
can give me the power to fight it
Nånting vilt är dolt i mig
Something wild is hidden in me
Som lever för att visa sig
That lives to show itself
Galen, arg som en varg
Crazy, mad like a wolf
Det fula trynet bryter fram
The hideous snout makes it's way out
Rabiat, full av hat
Rabid, full of hatred
Vildsint, elak utan skam
Wild, mean without shame
Sjuk och tärd, inget värd
Sick and torn, nothing of worth
Drucken men behöver mer
Drunk but needs more
Ingen lag eller morgondag
No law or tomorrow
Han faller och drar med mig ner
He falls and pulls me under
Besten i mig förgör
The beast in me smites
Besten i mig förstör
The beast in me destroys
Jag vaknar ofta i hans spår
I often wake in his trail
Av rök och aska, blod i mitt hår
Of smoke and ashes, blood in my hair
När vansinnet fått bli regent
When the madness gets to rule
Och besten varit president
And the beast has been president
De saker som jag borde gjort
The things that I should've done
Ödelades mycket fort
Where ruined in a second
Men vad jag borde låtit bli
But what I should have passed on
Har besten gjort med god regi
The beast did gladly
Galen, arg som en varg
Crazy, mad like a wolf
Det fula trynet bryter fram
The hideous snout makes it's way out
Rabiat, full av hat
Rabid, full of hatred
Vildsint, elak utan skam
Wild, mean without shame
Sjuk och tärd, inget värd
Sick and torn, nothing of worth
Drucken men behöver mer
Drunk but needs more
Ingen lag eller morgondag
No law or tomorrow
Han faller och drar med mig ner
He falls and pulls me under
Besten i mig förgör
The beast in me smites
Besten i mig förstör
The beast in me destroys
Besten i mig är av ond natur
The beast in me is of bad nature
Besten i mig är ett vidrigt djur
The beast in me is a terrible animal
Smaken är ond men så god
The taste is evil but oh so good
Att jag inte kan värja min själ
That I can't defend my soul
En blandning av bourbon och blod
A mixture of bourbon and blood
Som gjort mig till bestens träl
That made me the beasts servant
Det pris hans väsen kostar är
The price his being costs is
Långt mer än någon någonting är värt
Far more than something is worth
Mycken ångest, många förlåt
Much anxiety, many sorrows
Järn och tårar, skrik och gråt
Iron and tears, screaming and crying
Vi hatar varandra min best och jag
We hate each other my beast and I
Men den ene är fast i den andres tag
But one is caught in the others grip
En dysfunktionell symbios
A dysfunctional symbiosis
Som leder till att vi båda förgås
That will lead to our both's demises
Galen, arg som en varg
Crazy, mad like a wolf
Det fula trynet bryter fram
The hideous snout makes it's way out
Rabiat, full av hat
Rabid, full of hatred
Vildsint, elak utan skam
Wild, mean without shame
Sjuk och tärd, inget värd
Sick and torn, nothing of worth
Drucken men behöver mer
Drunk but needs more
Ingen lag eller morgondag
No law or tomorrow
Han faller och drar med mig ner
He falls and pulls me under
Besten i mig förgör
The beast in me smites
Besten i mig förstör
The beast in me destroys
Besten i mig är av ond natur
The beast in me is of bad nature
Besten i mig är ett vidrigt djur
The beast in me is a terrible animal