Translation of the song Brännmärkt artist Raubtier

Svärtad av tryck. En ful rubrik.

Darkened by print. A ugly headline.

Sen önskar massan se ett lik.

Then the masses wish to see a corpse.

En liten fågel viskade ömt.

A small bird whispered tenderly.

Sen var ditt liv totalt fördömt.

Then your life was totally doomed.

Källkritiken är strypt,

The source criticism is strangled,

sanning sekundär,

truth is secondary,

så fungerar der här.

that's how it works here.

Så har begynt, din svanesång,

So has begun, your swan song,

ty fåren älskar undergång.

for the sheep love annihilation.

De vill se mer, av vad du gjort.

They want to see more, of what you've done.

Alla gamar flockas fort.

All the vultures flock quickly.

Inget kittlar så fint, som inkvisition.

Nothing tickles as nice, as inquisition.

Underhåll din nation.

Entertain your nation.

Brännmärkt

Burn-marked

Stungen av glöd

Stung by fire

Brännmärkt

Burn-marked

Framtill min död

Until your death

Brännmärkt

Burn-marked

Parians lott

Parian's fate

Brännmärkt

Burn-marked

är nu namnet som du fått

Is now the name that you got

Se tysta, tomma ögon

See silent, empty eyes

som begapar dina steg.

that lionize your steps.

Och krökta, feta läppar

And curvilinear, fat lips

som beskyller dig som vek och feg.

That accuse you of being weak and afraid.

Hör fåren bräka samstämt

Hear the sheep bleat coherently

om hur ondskefull du är.

of how evil you are.

Nu kan de alla fröjdas

Now they can all rejoice

över skammen som du evigt bär.

over the shame that you eternally bear.

Det efterblivna ledet

The defective1 line

saknar insikt, saknar vett.

lacks knowledge, lacks sense.

Men håller gärna klövarna

But gladly holds with their hooves

på skaftet till det heta spett,

on the handle of the hot broach,

som bränner hål i huden

that burns holes in the skin

innan resten bränns på bål.

before the rest is burned on the stake.

Och bjälken i det egna ögat

And the beam in one eye

glöms i doft av eldbränd svål.

is forgotten in a smell of burned rind.

Häxprocesserna frodas, de fortlever än,

The witch processes flourish, they live on,

och helst bränns tänkande män.

and preferably thinking men are burned.

Brännmärkt

Burn-marked

Stungen av glöd

Stung by fire

Brännmärkt

Burn-marked

Framtill min död

Until your death

Brännmärkt

Burn-marked

Parians lott

Parian's fate

Brännmärkt

Burn-marked

är nu namnet, är nu namnet

Is now the name, is now the name

som du fått

that you got