Translation of the song Dieselrök artist Raubtier

Är livet tungt och dagen tycks dig hård och grå?

Is life hard and does the day seem tough and grey to you?

Är nederlagen många och framgångarna få?

Are the defeats many and the successes few?

Här är receptet till en god filosofi

Here's the recipe1 for a good philosophy,

En sprängkraft kokande av massiv energi

an explosive power boiling with massive energy

Minfält och granater

Minefields and shells

Var dag en krevad

Every day an explosion

Lev den likt soldater

Live it like soldiers

I en pansarbrigad

in an armoured brigade

Stå fast, slå hårt

Stand firm, smite hard

Behöver du exempel, följ vårt

If you need an example, follow ours

Slå hårt, skjut ner

Smite hard, shoot down

Tills kaos och blod och dieselrök är allting du ser

until chaos and blood and diesel smoke are all that you see

När gryningsljusets första strimma tränger fram

When a first ray of the morninglights presses forward

Var redo för ännu en dag i rök och damm

be ready for another day in smoke and dust2

Är stormen häftig, omgruppera, bida tid

If the storm is violent, regroup, bide time

Imorgon väntar än en hård och bitter strid

Yet tomorrow a tough and bitter fight awaits

Livet är en resa

Life is a journey

Genom ingenmansland

through no-man's-land

Hör gamar skrika hesa

Hear vultures crying hoarsly

Och knyt hårt din hand

and clench your hand tight

Stå fast, slå hårt

Stand firm, smite hard

Behöver du exempel, följ vårt

If you need an example, follow ours

Slå hårt, skjut ner

Smite hard, shoot down

Tills kaos och blod och dieselrök är allting du ser

until chaos and blood and diesel smoke are all that you see

Du vandrar i motvind där ljungviggar slå

You wander in headwind where heather ducks strike3

Du vet att du måste så kriga nu på

You know that you have to, so now fight on

Häcklare samlas där ledare gå

Mockers gather4 where leaders go

Så håll bara linjen ni utvalda få

So just keep the line, you chosen few

Stå fast, slå hårt

Stand firm, smite hard

Behöver du exempel, följ vårt

If you need an example, follow ours

Slå hårt, skjut ner

Smite hard, shoot down

Tills kaos och blod och dieselrök är allting du ser

until chaos and blood and diesel smoke are all that you see

Stå fast, slå hårt

Stand firm, smite hard

Behöver du exempel, följ vårt

If you need an example, follow ours

Slå hårt, skjut ner

Smite hard, shoot down

Tills kaos och blod och dieselrök är allting du ser

until chaos and blood and diesel smoke are all that you see