Translation of the song Förgätmigej artist Raubtier

Ensam hör jag vargar yla

Alone, I hear the wolves howling

Ångesten ger ej respit

The anxiety does not grant me any respite

Vad hjälper det att gråta som en kvinna

What good would it do to weep like a woman?

Här ute härskar snö och kyla

Out there, snow and cold reign

Och den som finner stigen hit

And he who finds the path leading here

Kommer endast att slutligen finna

Will only find it at last

En frusen kropp på ett iskallt golv

A frozen body on an ice-cold floor

En brukad hylsa, kaliber 12

A worn hull, a .12 caliber

Ett styng av smärta, ett stänk av krut

A sting of pain, a speck of gunpowder

Är den enda vägen ut

Is the only way out,

Sen är alla plågor slut

And then all torment is gone

Du har övergivit mig

You have abandoned me

Men nu när slutet visar sig

But now that the end is coming,

Ber jag dig, förgätmigej

I’m begging you, forget-me-not

Förgätmigej

Forget-me-not

Efter tankens kranka blekhet

After the thought’s sickly pallor

River i min trötta själ

Has clawed at my weary soul,

Min tid är förbrukad och förverkad

My time is up and forfeit

Bleka skuggor i månens sken

Pale shadows in the moonlight

Hjärtat stannar tungt som sten

The heart stops beating, heavy as a stone

Ett styng av smärta, ett stänk av krut

A sting of pain, a speck of gunpowder

Är den enda vägen ut

Is the only way out,

Sen är alla plågor slut

And then all torment is gone

Du har övergivit mig

You have abandoned me

Men nu när slutet visar sig

But now that the end is coming,

Ber jag dig, förgätmigej

I’m begging you, forget-me-not

Ett styng av smärta, ett stänk av krut

A sting of pain, a speck of gunpowder

Är den enda vägen ut

Is the only way out,

Sen är alla plågor slut

And then all torment is gone

Du har övergivit mig

You have abandoned me

Men nu när slutet visar sig

But now that the end is coming,

Ber jag dig, förgätmigej

I’m begging you, forget-me-not