Translation of the song Götterdämmerung artist Raubtier
Götterdämmerung
Twilight of the Gods
Dödsdömd irrande I natten
Sentenced to death, wandering in the night
Dränk dig med eldvatten
Drown yourself with burning water
Drick bort din skräck
Drink your fear away
Masslakt pest och militärmakt
Massmurder, pest and military power
Enats I en ny pakt
United in a new pact
Hat har blivit väckt
Hatred has been awakened
Ingen ånger, ingen nåd, undergången kommer hell domedagen
No regret, no mercy, the doom is coming, hell judgement day
Eter, svavelos och tarmar
Ether, sulphur and bowels
Ingen gud förbarmar
No god beshrews
Vomeringar och träck
Vomit and feces
Jag vill känna känslan av att få gå under,
I want to feel the feeling of going under
Höra världens svanesång
To hear the swan song of the world
Se hur jorden manglas utav blixt och dunder
To watch the world getting crushed by lightning and thunder
Götterdämmerung undergång
Götterdämmerung, doom
Elden bränner, blodet flyter branden ryker
The fire burns, the blood is flowing, the fire fumes
Alla ni skall dö idag
You're all going to die today
Elden bränner, bloder flyter, domedagen ryter
The fire burns, the blood is flowing, judgement day is roaring
Alla nu skall dö idag
You're all going to die today
Oljekällorna har sinat
The oil wells has run dry
Polerna har tinat
The poles has melted
Mörkret kommer fort
The darkness comes quickly
Svältens räkning skall bli diger
The starvation will be extensive
Hur ödmjukt ni än niger
Even though you humbly courtsey
Är allting som förgjort
Nothing matters anymore
Ingen ånger, ingen nåd, undergången kommer hell domedagen
No regret, no mercy, the doom is coming, hell judgement day
Svart regn skall besanna sägen,
Black rain will make the legend come true
Se hur leder vägen
This is way
Till dödsrikets port
To the gates of the underworld
Jag vill känna känslan av att få gå under,
I want to feel the feeling of going under
Höra världens svanesång
To hear the swan song of the world
Se hur jorden manglas utav blixt och dunder
To watch the world getting crushed by lightning and thunder
Götterdämmerung undergång
Götterdämmerung, doom
Elden bränner, blodet flyter branden ryker
The fire burns, the blood is flowing, the fire fumes
Alla ni skall dö idag
You're all going to die today
Elden bränner, bloder flyter, domedagen ryter
The fire burns, the blood is flowing, judgement day is roaring
Alla nu skall dö idag
You're all going to die today
Stormar river röda strimmor
Storms are grinding red trails
Dödens dunka dimmor
Blurred fogs of death
Beslöjar våran värld
Veiling our world
Liemannen för sin bila
The reaper is gripping his axe
Sänker evig vila
Lowering eternal rest
Till jorden orohärd
To the anxious seat of the earth
Ingen ånger, ingen nåd, undergången kommer hell domedagen
No regret, no mercy, the doom is coming, hell judgement day
Hör hur skriken liknar grisars
Hear the screams that sounds like pigs
När undergången visar
When the doom reveals
Sitt skarpa svarta svärd
It's sharp black sword
Jag vill känna känslan av att få gå under,
I want to feel the feeling of going under
Höra världens svanesång
To hear the swan song of the world
Se hur jorden manglas utav blixt och dunder
To watch the world getting crushed by lightning and thunder
Götterdämmerung undergång
Götterdämmerung, doom
Elden bränner, blodet flyter branden ryker
The fire burns, the blood is flowing, the fire fumes
Alla ni skall dö idag
You're all going to die today
Elden bränner, bloder flyter, domedagen ryter
The fire burns, the blood is flowing, judgement day is roaring
Alla nu skall dö idag
You're all going to die today