Translation of the song Huvudjägarsång artist Raubtier

Klockan klämtar, ding dong

The clock is chiming, ding dong

Natten är lång

The night is long

Bloddruckna sjunger vi vår huvudjägarsång

Drunk on blood we're singing our headhunter song

Tick, tack, ding, dong

Tick, tack, ding, dong

Till jaktmånens gång

To the hunting moon's path

I vargtimman sjunger vi vår huvudjägarsång

In the hour of the wolf we're singing our headhunter song

Klockan klämtar fem i tolv

The clock is chiming five to twelve

Kläppen är en vikbar kolv

The clapper is a folding piston

Fackelskenets kalla ljus

The torchlight's cold light

Lyser över fruset grus

Shines over the frozen gravel

Druckna utav hatets saft

Drunk off the juice of hate

Som lönat oss med handlingskraft

That paid us with strength to act

I gruppen får den klene mod

In the group we get feeble courage

Tillsammans skall vi spilla blod

Together we will spill blood

När man hyvlar faller spån

When you plane [wood], shavings fall

Och hyvla, skall vi göra

And plane we will

Tveksamhet i minsta mån

Unease in the smallest moon

Är inget vi vill höra

There's no one we want to listen to

Klockan klämtar, ding dong

The clock is chiming, ding dong

Natten är lång

The night is long

Bloddruckna sjunger vi vår huvudjägarsång

Drunk on blood we're singing our headhunter song

Tick, tack, ding, dong

Tick, tack, ding, dong

Till jaktmånens gång

To the hunting moon's path

I vargtimman sjunger vi vår huvudjägarsång

In the hour of the wolf we're singing our headhunter song

Lag är ett förverkat ord

Law is a forfeited word

För hämndens mörka pöbelhord

For the dark mob horde of revenge

Drevet håller högsta takt

Drive keeps the highest pace

Och bilan bjuder upp till slakt

And the annex offers slaughter

Vänner är ej vänner mer

Friends are no longer friends

Fiender är allt vi ser

Enemies are all we see

Angivarens höga rop

The informer's high cry

Ackompanjerar dödens hop

Accompanies death's crowd

Skuld och anklagelse är

Fault and accusation are

För oss precis detsamma

Exactly the same for us

Huvuden skall rulla här

Heads will roll here

Se våra facklor flamma

Watch our torches flame

Klockan klämtar, ding dong

The clock is chiming, ding dong

Natten är lång

The night is long

Bloddruckna sjunger vi vår huvudjägarsång

Drunk on blood we're singing our headhunter song

Tick, tack, ding, dong

Tick, tack, ding, dong

Till jaktmånens gång

To the hunting moon's path

I vargtimman sjunger vi vår huvudjägarsång

In the hour of the wolf we're singing our headhunter song