Translation of the song Inget Hopp artist Raubtier

Vem hade anat det här?

Who could have foreseen this?

Det kunde ej ske

It couldn't have happened

En dag prövades vår sfär

One day our sphere was tested

Med mer än den mäktade med

With more than it could manage

Att oljepriserna steg

That the oil prises rose

Visste vi om

We knew about

Med folkets ledare teg

With the leader of the people kept the silence

När kriget kom

When the war arrived

Vi krälar som trälar, kriget tog våra själar

We grovel like servants, the war took our souls

Vi blöder, som bröder, vi ser hur marken glöder

We're bleeding, like brothers, we see how the ground is glowing

Vi lever I förtvivlans makt och gudarna har övergivit oss

We live in the power of despair and the gods have abandoned us

Vi drivs utav desperationen, snart för trötta för att slåss

We are powered by desperations, soon too tired to fight

Kampen för att blotta livet tvingar oss intill vansinnets kant

The fight for our lives forces us unto the brink of insanity

Hör skriet från en svartbränd vildmark, ropen från ruinens brant

Hear the screams from a burnt down wilderness, the shouts from the end of the ruins

När vätebomberna föll

When the hydrogen bombs fell

Brann marken röd

The ground burned red

Tills fronten ej längre höll

Until the front no longer could hold

Då kom vår död

Then we met our deaths

En ynka samling av män

A small gathering of men

Kvinnor och barn

Women and children

Kämpar för framtiden än

Fighting for the future still

Mot dödens kvarn

Against the mill of death

Vi krälar som trälar, kriget tog våra själar

We grovel like servants, the war took our souls

Vi blöder, som bröder, vi ser hur marken glöder

We're bleeding, like brothers, we see how the ground is glowing

Vi dväljs I evigt mörker onda krafter har belägrat våran tid

We dwell in an eternal darkness, evil powers have captured our time

Här är allt mänskligt liv förverkat här finns endast kamp och strid

Here is all human life denied Here is only combat and battle

Den nukleära vinden slitet köttet från ännu en kropp

The nuclear wind tears the flesh from yet another body

Här finns ingenting att be för ingen framtid inget hopp

Here's nothing to pray for, no future, no hope

Vi krälar som trälar, kriget tog våra själar

We grovel like servants, the war took our souls

Vi blöder, som bröder, vi ser hur marken glöder

We're bleeding, like brothers, we see how the ground is glowing

Vi lever I förtvivlans makt och gudarna har övergivit oss

We live in the power of despair and the gods have abandoned us

Vi drivs utav desperationen, snart för trötta för att slåss

We are powered by desperations, soon too tired to fight

Kampen för att blotta livet tvingar oss intill vansinnets kant

The fight for our lives forces us unto the brink of insanity

Hör skriet från en svartbränd vildmark, ropen från ruinens brant

Hear the screams from a burnt down wilderness, the shouts from the end of the ruins

Vi dväljs I evigt mörker onda krafter har belägrat våran tid

We dwell in an eternal darkness, evil powers have captured our time

Här är allt mänskligt liv förverkat här finns endast kamp och strid

Here is all human life denied Here is only combat and battle

Den nukleära vinden slitet köttet från ännu en kropp

The nuclear wind tears the flesh from yet another body

Här finns ingenting att be för ingen framtid inget hopp

Here's nothing to pray for, no future, no hope