Translation of the song Kamphund artist Raubtier

Kamphund, alfadrömmar, ledararv

Fighting dod, dreams of alpha, heritage of a leader

En telning av den forna erans tidevarv

A heir of the old era

Tre sekunder ifrån bestens stund

Three seconds from the moment of the beast

Möter skrämda blickar vitögat av en kamphund

Frightened looks meets the eye of a fighting dog

Kamphund, kamphund, kamphund, kamphund

Fighting dog, fighting dog, fighting dog, fighting dog

Pannben, skarpa klor och blodad tand

Frontal bones, sharp claws and lust for more1

Här morrar djävulskäftar från avgrundens rand

Here snarls devilish jaws from the edge of the abyss

Svälten river, bränner tills den svett

The starvation tears, burning til it sweats

Väcker vittring, blodlust, Agg och bett

Awakes weathering, lust for blood, aggression and sting

Hungern driver rovdjuren till hårdhet

The hunger pursues the predator to be though

Kampen är den piska som för vargarna till jakt

The battle acts as the whip which makes the wolves hunt

Den viner som valkyriornas vingslag

It howls like valkyries flapping

När den tvingar sinnen till att vara på sin vakt

The senses are forced to be on guard

När alfavargen leder flocken framåt mot det vilda

When the alphawolf leads the pack towards the wild

Hjälper ej att gnälla som en valp

Then it won't help to moan like a puppy

Vinterns vind och tundrans karga stormblåst

The wind of the winter and the barren blow of the tundra

Kräver sin tribut I än ett byte än en skalp, skalp

Demands its toll, a prey or a scalp, scalp

Hårda tider kräver hårda tag

Hard times requires a though response

Vildmark lyder endast egen lag

The wild lives only by its own law

Det finns en dunkel sanning dold I vargens sång

A veiled truth is hidden in the howl of the wolf

Som minner mannen om hans svaghet och hans undergång

Reminding man of his weakness and doom

Hungern driver rovdjuren till hårdhet

The hunger pursues the predator to be though

Kampen är den piska som för vargarna till jakt

The battle acts as the whip which makes the wolves hunt

Den viner som valkyriornas vingslag

It howls like valkyries flapping

När den tvingar sinnen till att vara på sin vakt

The senses are forced to be on guard

När alfavargen leder flocken framåt mot det vilda

When the alphawolf leads the pack towards the wild

Hjälper ej att gnälla som en valp

Then it won't help to moan like a puppy

Vinterns vind och tundrans karga stormblåst

The wind of the winter and the barren blow of the tundra

Kräver sin tribut I än ett byte än en skalp, skalp

Demands its toll, a prey or a scalp, scalp

Kamphund, kamphund, kamphund, kamphund

Fighting dog, fighting dog, fighting dog, fighting dog

Kamphund, kamphund, kamphund, kamphund

Fighting dog, fighting dog, fighting dog, fighting dog

Kamphund

Fighting dog