Translation of the song Legoknekt artist Raubtier

Du undrar vad som driver mig, girig efter vetskapen

You wonder what drives me, I'm hungry for knowledge

Det är för min kärleks skull - till pengar och till vapen

This is for the sake of my love - for cash and for guns

En krigets hund

A war dog

Med ett förbund

With an allegiance

En djävulsk pakt

A devilish pact

Ett blodskontrakt

A blood contract

Soldat till salu, legoknekt

Soldier for sale, mercenary

För rikedom och för respekt, bär jag mitt ord som legoknekt

For wealth and for respect, I bear my title - Mercenary

Krigsman legoknekt

Warrior, mercenary

Det är ett farligt liv, men fara härdar mannen

This is a dangerous life, but danger hardens you, man

I ökenstorm, I djungelsnår, uppå öppna savannen

In the desert storm, in the jungle's thicket, in the open savanna

Helt utan kval

Without any anguish

I dödskuggans dal

In the valley of death

Mitt leverbröd

My subsistence

Är ond, bråd död

Is an evil and sudden death

Soldat till salu, legoknekt

Soldier for sale, mercenary

För rikedom och för respekt, bär jag mitt ord som legoknekt

For wealth and for respect, I bear my title - Mercenary

Jag fruktar inte fienden, låt döden komma fort

I fear no enemy, let death come quickly

För legoknektar kan ej dö, vi omgrupperar vid helvetets port

For mercenaries cannot die, we regroup at the gates of Hell

En frilanskrigare I språngmarsch brevid döden

A freelance warrior, I double-quick along death

Min automatkarbin och jag beseglar öden

My assault riffle and I seal their fates

Med kall blodtörst

With a cold thirst for blood

Skjuter vi först

We shoot first

Djävulen ler

The devil grins

Vi sänder fler

We send (him) many

Soldat till salu, legoknekt

Soldier for sale, mercenary

För rikedom och för respekt, bär jag mitt ord som legoknekt

For wealth and for respect, I bear my title - Mercenary

Krigsman legoknekt

Warrior, mercenary

Soldat till salu, legoknekt

Soldier for sale, mercenary