Translation of the song Levande död artist Raubtier
Levande död
Living Dead
Den starke lever ej i längden
The strong one does not live in the end
längre än den svage gör.
Longer than the weak one does
Nej den som ej följe med mängden
No, he who does not follow the masses
kämpar tills han slutligt dör.
will fight until he eventually dies
Överlever gör den livsform
That life form will survive,
som förmår anpassa sig.
which is able to adapt
Den som ej går mot en ny norm,
He who does not go towards a new norm,
den som icket är som mig.
He who is nothing like me
Jag kom ej hit till världen
I did not come into this world
för ett liv i evig tid.
for an eternal life.
Jag vet hur nederlaget
I know that the end
väntar mig i brand och strid.
awaits me in fire and battle
Men på den sista dagen
But on the last day
lider jag ej någon nöd.
I will not despair
Ty hellre dör jag levande
Because I would rather die whilst living
än lever som en levande död.
than live on as a living dead.
Att tyst och stilla adaptera,
To quietly adapt,
fogligt böjd att passa in.
meekly bent for fitting in
Det kan jag aldrig acceptera,
That I can never accept
den vägen äro icket min.
That path is not mine
Jag kom ej hit till världen
I did not come into this world
för ett liv i evig tid.
for an eternal life.
Jag vet hur nederlaget
I know that the end
väntar mig i brand och strid.
awaits me in fire and battle
Men på den sista dagen
But on the last day
lider jag ej någon nöd.
I will not despair
Ty hellre dör jag levande
Because I would rather die whilst living
än lever som en levande död.
than live on as a living dead.