Translation of the song Mordbrandsrök artist Raubtier

Min drivkraft är ett iskallt sinne

My driving force is a sense as cold as ice

En fackla och en dunk bensin

A torch and a can with fuel

År av bitterhet, besvikelser och nederlag

Year of bitterness, disappointments and defeats

Nattsvart hat har gjort mig

Hate as black as night has made me

Till den man jag är idag

To the man I am today

Bilder plågar än mitt minne

Pictures plague my mind again

Men jag har en kraftig medicin

But I have a strong medicine

När mörkret faller på

When darkness falls

Begynner jag mitt dystra dåd

I begin my grim deed

Med hård beslutsamhet

With strong determination

Utan ånger, utan nåd

Without remorse, without mercy

Hör flamma, hör min ed

Hear, flame, hear my oath

Jag håller lågan vred

I keep the flame angry

Se både Gud och Fan

See both God and Devil

En nyfödd pyroman

A newborn pyromaniac

Ge mig eld, ge mig brand

Give me fire, give me blaze

Låt facklan bli min hand

Let the torch be my hand

Bli mig ett gott försök

Let it be a good try

Det som skall vittna om mitt sista hembesök

That, what shall witness my last home visit

Mordbrandsrök

The smoke of arson

Jag ser dom långsamt brinna inne

I see them (= the flames) slowly burning in

Jag njuter med ett elakt flin

I enjoy it with a mean grin

Jag hör på vrål och skrik

I listen to roar and scream

Det är för mig blott ljuv musik

That is for me only sweet music

Febersjuk av brandhypnos

Feverish of the fire hypnosis

Genomgår jag metamorfos

I undergo a metamorphosis

Hör flamma, hör min ed

Hear flame, hear my oath

Jag håller lågan vred

I keep the flame angry

Se både Gud och Fan

See both God and Devil

En nyfödd pyroman

A newborn pyromaniac

Ge mig eld, ge mig brand

Give me fire, give me blaze

Låt facklan bli min hand

Let the torch be my hand

Bli mig ett gott försök

Let it be a good try

Det som skall vittna om mitt sista hembesök

That, what shall witness my last home visit

Mordbrandsrök

The smoke of arson

I fjärran hörs polissirener

You hear the sirens of the police in the distance

Nu är det tid att gå

Now it is time to go

Men känslan finns I mina gener

But the feeling is in my genes

Vad ska jag nu tända på

What shall I inflame now?

Min drivkraft är ett iskallt sinne

My driving force is an icecold sense

En fackla och en dunk bensin

A torch and a can with benzine

År av bitterhet, besvikelser och nederlag

Year of bitterness, disappointments and defeats

Nattsvart hat har gjort mig

Hate as black as night has made me

Till den man jag är idag

To the man that I am today

Hör flamma, hör min ed

Hear flame, hear my oath

Jag håller lågan vred

I keep the flame angry

Se både Gud och Fan

See both God and Devil

En nyfödd pyroman

A newborn pyromaniac