Translation of the song Ovtjarka artist Raubtier

Jag är en ättling till en hårdare tid

I am a descendant of a harder time

Bland Kaukasiens strykande bestar

among the biests that roam the Caucasus

Där mina anfäder kämpade i mången strid

Where my ancestors fought in many a fight

Och rev stycken av vargarnas testar

and ripped out pieces of the wolves' furs

Jag är bunden till kättingen som tynger min hals

I am bound to the chain that weighs on my neck

Men jag omfamnar kylan och vikten

but I embrace the coldness and the weight

Jag lever hellre som krigshund än inte alls

I rather live as an attack dog than not at all

Och jag har inget liv utan plikten

and I don't have a life outside of my duty

Pröva mig ej ens för en kort sekund

Don't even try me for just a short second

Premolarerna är starka

My premolars are strong

Bäva för Herdehundars herdehund

Tremble before the shepherd dog of shepherd dogs

Kaukasisk Ovtjarka

The Caucasian Ovcharka

Ser du de röda ärren på mitt skinn

Do you see the red scars on my skin

De har förtjänats där jag bevaka

I earned them where I keep watch

Här står jag vakt så vänd om och försvinn

Here I am standing guard, so turn around and get lost

Och kom aldrig någonsin tillbaka

and never ever come back.

Pröva mig ej ens för en kort sekund

Don't even try me for just a short second

Premolarerna är starka

My premolars are strong

Bäva för Herdehundars herdehund

Tremble before the shepherd dog of shepherd dogs

Kaukasisk Ovtjarka

The Caucasian Ovcharka

Blodiga tänder är min värdegrund

Bloody teeth are my core values

Jag slutar aldrig jaga

I shall never stop hunting

Det primära objektivet för en herdehund

The primary objective for a shepherd dog

Är beskydd utav de svaga

is the protection of the weak

Jag söker ej förståelse i finrummets sal

I don't seek understanding in your fancy halls

Jag är ofta personae non grata

I am often an unwanted person1

Jag är vad jag är och jag har gjort mina val

I am what I am and I've made my choices

Och den som hatar mig får gärna hata

and who ever hates me may do so

Men

But

Pröva mig ej ens för en kort sekund

Don't even try me for just a short second

Premolarerna är starka

My premolars are strong

Bäva för Herdehundars herdehund

Tremble before the shepherd dog of shepherd dogs

Kaukasisk Ovtjarka

The Caucasian Ovcharka

Blodiga tänder är min värdegrund

Bloody teeth are my core values

Jag slutar aldrig jaga

I shall never stop hunting

Det primära objektivet för en herdehund

The primary objective for a shepherd dog

Är beskydd utav de svaga

is the protection of the weak