Translation of the song Terror artist Raubtier

Swedish

Terror

English translation

Jag lider av en egenhet, en kluven splittrad identitet

I suffer from an uniqueness, a shattered split identity

Av fredlig art är mitt ena jag, det andra jaget ett annat slag

Of a peaceful kind is one of my selfs, the other one of another kind

Terror, terror

När natten faller vaknar han som knappast är en fridens man

When the night falls he awakens, the one who hardly is a man of peace

Med vilda drömmar som ett djur av härskarblod till sin natur

With wild dreams like an animal with the blood of a king to his nature *

Då fylls jag av en tanke som jag leker med ibland

Then I'm filled by a thought with which I sometimes play

Den innefattar övervåld och vapen I min hand

It contains battery and weapons in my hand

Då vill jag höra skönsång

Then I want to hear sweet singing

Till mitt val av musik

To my choice of music

Och hör jag inte skönsång då vill jag höra skrik

And if I don't hear the sweet singing, I want to hear screams

Terror, terror

Han gömmer sig när dagen gryr men ligger kvar ändå och pyr

He hides when the day arises but is laying still and smoulder

Han bränner I mig och till slut lyckas han alltid komma ut

He burns inside me and eventually he always finds a way out

Terror, terror

En stor man med en livs mission en gigantomanisk vision

A big man with a life mission, a vision with love for big things

Han strävar efter nederlag för mitt goda, fromma jag

He aims for failure for my good, tame self

Då fylls jag av en tanke som jag leker med ibland

Then I'm filled by a thought with which I sometimes play

Den innefattar övervåld och vapen I min hand

It contains battery and weapons in my hand

Där vill jag se er dansa till mitt val av musik

There I want to see you dance to the music of my choice

Och den som inte dansar skall få bli ett vackert lik

And the one who won't dance shall become a beautiful corpse

Terror, terror