Translation of the song Tropaion artist Raubtier

Jag står på knä vid platsen för min lägereld,

I stand on my knees at the place for my campfire,

jag kokar köttet från en rykande trofé.

I cook the meat for a smokey trophy.

Jag ger ett hell, under stjärnklar, öppen veld

I give a hail, under starlit, open veld

till den best som sitt liv finge ge.

to the beast who sacrificed his life

Jag bär en drift, liksom Attila och Xenophon,

I bear a urge, like Attila and Xenophon,

i min pilbåge lever dess hamn.

in my bow its animal form lives

Ty min hunger är min Nemesis och min demon,

The hunger is my Nemesis and my demon,

genom den har jag givits mitt namn.

by it I have gotten my name.

Tropaion, Tropaion

Tropaion, Tropaion

Tropaion, Tropaion

Tropaion, Tropaion

Kalaharis stäpp är en ogästvänlig plats

Kalahari steppe is an inhospitable place

men mitt hjärta är evigt just där.

but my heart is eternal right there.

Jag hör den vind som kallar till en ny strapats,

I hear the wind that calls for a new hardship,

svarta döden, är vad jag begär.

the Black Death, is what I demand.

Det södra korset tronar över blod och pil och Afrika,

The Crux rules over blood and arrow and Africa,

över drabbningens sargade land.

over the battle-scarred land.

En hårdhet dväljs i en bloddränkt historia,

The rigorous dwells in a bloodstained history,

så röd som Afrikas virvlande sand?

As red as Africa's swirling sand

Tropaion, Tropaion

Tropaion, Tropaion

Tropaion, Tropaion

Tropaion, Tropaion

Stof en bloed, rooi sand

Dust and blood, red sand

By die vuur stan die jagter met en skedel i sy hand

At the fire the hunter holds a skull in his hand

Stof en bloed en rooi sand

Dust and blood, red sand

By die vuur stan die jagter met en skedel i sy hand*

At the fire the hunter holds a skull in his hand

Tropaion, Tropaion

Tropaion, Tropaion

Tropaion, Tropaion

Tropaion, Tropaion

Stof en bloed, rooi sand

Dust and blood, red sand

By die vuur stan die jagter met en skedel i sy hand

At the fire the hunter holds a skull in his hand

Stof en bloed en rooi sand

Dust and blood, red sand

By die vuur stan die jagter met en skedel i sy hand

At the fire the hunter holds a skull in his hand