Translation of the song Mä En Haluu Enää Muistaa artist Tommi Läntinen
Mä En Haluu Enää Muistaa
I Don't Want To Remember Anymore
Mä silmistäs' nään,
I see in your eyes
ett' itkenyt oot ikuisuuden,
that you have cried an eternity,
ja tähdet taivaan
and the stars in the sky
ei meinaa sulle mitään,
don't mean anything to you,
ne on peilii.
they are mirrors.
Mä en haluu enää muistaa,
I don't want to remember anymore,
kunpa voisin unohtaa.
if only I could forget.
Kai tunnit, vuorokaudet
Maybe hours, days.
haavat parantaa.
heal the wounds.
Kun aika kuluu,
When time goes by,
voin kai unohtaa...
perhaps I can forget...
sen naisen.
that woman.
Ja mä taas yksin jään
And I remain alone again
yöhön kylmään, pimeään.
in the cold, gloomy night.
Ennen nauroit, et enää.
You used to laugh, but no more.
Nyt varjo peittää itseään,
Now the shadow hides itself,
ja tähdet taivaan
and the stars in the sky
ei meinaa enää mitään,
don't mean anything anymore,
ne on peilii,
they are mirrors,
ne on peilii.
they are mirrors.
Mä en haluu enää muistaa,
I don't want to remember anymore,
kunpa voisin unohtaa.
if only I could forget.
Kai tunnit, vuorokaudet
Maybe hours, days.
haavat parantaa.
heal the wounds.
Kun aika kuluu,
When time goes by,
voin kai unohtaa...
perhaps I can forget...
sen naisen.
that woman.
Mä en haluu enää muistaa,
I don't want to remember anymore,
kunpa voisin unohtaa.
if only I could forget.
Kai tunnit, vuorokaudet
Maybe hours, days.
haavat parantaa.
heal the wounds.
Kun aika kuluu,
When time goes by,
voin kai unohtaa...
perhaps I can forget...
sen naisen.
that woman.