Translation of the song Villi ja vapaa artist Tommi Läntinen
Villi ja vapaa
Wild and Free
Hei, tässä oon
Hey, here I am
Kun muutakaan en voi
I can't do anything else
Sydän hakkaa
My heart is beating
Kun sua ajattelen
When I think about you
Sä oot elohopeaa
You are like mercury
Pelkkää energiaa
Pure energy
Kun tulet kiinni
When you come close to me
Sulta voimaa saan
I get empowered by you
Öisin en unta saa
I can' sleep at night
Ajatukset valvottaa
My thoughts keep me awake
Iltaisin oon sekaisin
In the evenings I am all lost
Kaipuu unen karkottaa
Yearning keeps the sleep away
Tuu taas! Tuu vaan!
Come again! Come come!
Mä haluun olla villi taas ja vapaa
I want to be again wild again and free
Haluun pelata tän pelin elämän
I want to play this game of life
Ja saada enemmän
And get some more
Oon taas! Oon vaan!
I am again! I just am!
Kun mä olen villi taas ja vapaa
When I am wild again and free
Olen enemmän kuin ennen hän
I am more than before her
Ja kohta sinäkin oot
And soon you will be too
Villi ja vapaa!
Wild and free!
Elän hetken kerrallaan
I live on the moment
Otan irti minkä saan
I take out of it what I can
Ja pienin paloin
And from small pieces
Onneni kokoan
I put together my happiness
Jos liikun hitaasti
If I move slowly
Tai hermostunein askelin
Or with nervous steps
Pelkkä katsees silloin rauhoittaa
Your eyes are enough to calm me down