Translation of the song Aikasi on nyt artist Uniklubi

Sun ei tarvitse nousta ylös öisin

You don't have to get up at night,

Koska itket kaikki yöt

cause you cry all the nights…

Ja aamulla et muista

And in the morning you don't remember

Miksi sun sydän raiskattiin

why your heart has been destroyed.

Kuka riisui sinut valheillaan ja puhkoi silmäsi

Who undressed you with lies and stabbed your eyes,

Niin että joka hetkessä elit täysillä

so that you lived every moment at its fullest

Ja otit kaiken kerralla sen tiesit itsekin

and took everything at once? You knew it yourself…

Hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on

Hey, still your legs are strong enough to carry a life, that's how it is…

Sillä koko maailma roikkuu harteillasi

Therefore the whole world hangs on your shoulders,

Sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on

you have to fight against the pressure in your eyes, that's how it is…

Niin aikasi nyt on

Yeah, now it's your time…

Sulle pelko on sairautta, jota pitää lääkitä

To you fear's a disease, that has to be medicated,

Valmiiksi kuopattuja haaveita

to finish buried dreams,

Kun et tahdo mitään, et enää tunne ketään

when you don't want anything, don't know anyone anymore…

Kuka tuntisi sut sellaisena kuin sinut veistettiin

Who would know you, the way you have been carved?

Niin että joka hetkessä vielä eläisit täysillä

So that you would still live every moment at its fullest,

Etkä lakastuisi niin kuin kaikki muut sun ympäriltä

not fade like all the others around you…

Hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on

Hey, still your legs are strong enough to carry a life, that's how it is…

Sillä koko maailma roikkuu harteillasi

Therefore the whole world hangs on your shoulders,

Sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on

you have to fight against the pressure in your eyes, that's how it is…

Niin aikasi nyt on

Yeah, now it's your time…

Nyt painot nilkoissa

Now the weight in your ankles

Leijuu ilmassa

is floating in the air,

Unohtaen minne minut tai hänet

forgetting where me and her

Haudattiin

were buried…

Hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on

Hey, still your legs are strong enough to carry a life, that's how it is…

Sillä koko maailma roikkuu harteillasi

Therefore the whole world hangs on your shoulders,

Sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on

you have to fight against the pressure in your eyes, that's how it is…

Niin aikasi nyt on

Yeah, now it's your time…