Translation of the song Anteeksi artist Uniklubi

Kirjoitan, samat lauseet tarttuu pintaan

I write, the same sentences stick to the surface

Huomaan en yli päässyt oo

I notice I've never got over

En koskaan noussut sua vastaan

I've never rised against you

Tai ainakaan en enää tekisi niin

Or at least I wouldn't do so anymore

Mitä nyt jää, ei voi riittää millään

What is left now, cannot suffice in any way

Enkä minä ainakaan siihen taivu

And at least I won't bend1 to that

Katso nyt tätä meidän maailmaa

Look now at this world of ours

Kenelle täällä laulaisin

Who would I sing to here

Kun sinäkin sodit minua vastaan

When you too are at war against me

Antaisit anteeksi minun heikkouteni sinuun

You should forgive my weakness towards you

Tahtoisin sinulle näyttää, ettei se rikki oo

I would like to show you that it isn't broken

Niin kuin luulet

Like you think

Rakkaus, pahoin mä pelkään

Love, I'm terribly afraid,

On sammunut, vie nyt sut pois

has died down, now take you away

Ja kun niin pyydetään mä en taivu

And when it's asked so, I won't bend

Ja jos niin vaaditaan mä en taivu

And if it's asked so, I won't bend

Katso nyt tätä meidän maailmaa

Look now at this world of ours

Kenelle täällä laulaisin

Who would I sing to here

Kun sinäkin sodit minua vastaan

When you too are at war against me

Antaisit anteeksi minun heikkouteni sinuun

You should forgive my weakness towards you

En minä ainakaan siihen taivu

At least I don't bend to that

Katso nyt tätä meidän maailmaa

Look now at this world of ours

Kenelle täällä laulaisin

Who would I sing to here

Kun sinäkin sodit minua vastaan

When you too are at war against me

Antaisit anteeksi minun heikkouteni sinuun

You should forgive my weakness towards you