Translation of the song آخر رسالة artist Al Ekhwa Band
آخر رسالة
The last message
آخر رساله كتبتها لك
The last message I wrote to you
تحكي عذابي
It tells of my agony
تشكي غيابك
Complaining about your absence
رسلتها مع خافقي
I sent it through my heartbeat
حسبي توصلها وتجي
Suffice to come and go
بس للأسف
But unfortunately
ماعاد القلب الحزين
with the sad heart
لا تظن تجي
I doubt it will arrive
لا تظن تجي
I doubt it will arrive
لبست من ثوب الزمن
I wore from the dress of time
ثوب الاماني والصبر
A dress of hope and patience
و اقول يا عل وعسى
and I say, oh, I hope
هذا الزمان يذكرك
This time reminds you
محبوب جالس ينطرك
A lover sits and waiting for you
محبوب جالس ينطرك
A lover sits and waiting for you
الله يا ذييك الليالي في خاطري ما أجملك
Oh my God, how beautiful these nights are on my mind
الله يا ذييك الليالي في خاطري ما أجملك
Oh my God, how beautiful these nights are on my mind
ودي عن شي في قلبي
I want something in my heart
ودي أسألك
I would to ask you
ودي عن شي
I want something
اول لقا ما بيننا
The first meeting between us
توى يعيش في قلوبنا
At this moment, It lived in our hearts
آخر رساله كتبتها لك
The last message I wrote to you
تحكي عذابي
It tells of my agony
تشكي غيابك
Complaining about your absence