Translation of the song Kielletty Kaupunki artist Uniklubi
Kielletty Kaupunki
The Forbidden City
Hei, seireenitkö sinut vei?
Hey, did the sirens take you?
Sulo laulullaan ottivat sinut mukaansa
Did they take you along with their graceful song
Niin kädet irti, silmät kii
Like so, no hands, eyes closed
Anna tuulen kannatella sua
Let the wind carry you
Sä oot kuvan kaunis olento
You are a picturesque creature
Kädet nyrkissä oikealla hetkellä
Fists clenched at the right moment
Ja maa ei kosketa sun jalkoja
And the ground isn't touching your feet
Lapsen into silmissäsi hehkuu
A child's excitement glows in your eyes
Ovi aukeaa
A door opens
Astu sisään huoneeseen,
Step into a room
jossa ei kukaan kysy syitä sinun haaveille
where nobody asks about the reasons for your dreams
Vaan nosta sielusi lentoon
Just let your soul soar
Niin saat avaimet kiellettyyn kaupunkiin
And you'll get the keys to the forbidden city
Kuu loistaa vartalollasi
Moonlight shines on your skin
Silmät suurina, hengität sisään savua
Eyes wide, you breathe in the smoke
Hiljaa istun pirun polvella
Silent, I sit on the devil's lap
Lämmin puna poskipäillä hehkuu
A warm red glows on [my] cheekbones
Ovi aukeaa
A door opens
Astu sisään huoneeseen,
Step into a room
jossa ei kukaan kysy syitä sinun haaveille
where nobody asks about the reasons for your dreams
Vaan nosta sielusi lentoon
Just let your soul soar
Niin saat avaimet kiellettyyn kaupunkiin
And you'll get the keys to the forbidden city
Ovi aukeaa
A door opens
Astu sisään huoneeseen,
Step into a room
jossa ei kukaan kysy syitä sinun haaveille
where nobody asks about the reasons for your dreams
Vaan nosta sielusi lentoon
Just let your soul soar
Niin saat avaimet kiellettyyn kaupunkiin
And you'll get the keys to the forbidden city
Ovi aukeaa
A door opens
Astu sisään huoneeseen,
Step into a room
jossa ei kukaan sua kiellä eikä tuomitse
where nobody denies or judges you
Vaan nosta sielusi lentoon
Just let your soul soar
Niin saat avaimet kiellettyyn kaupunkiin
And you'll get the keys to the forbidden city
Kiellettyyn kaupunkiin
To the forbidden city