Translation of the song Kultakalat artist Uniklubi
Kultakalat
The Goldfish
Satamassa tyttö ootta laiva
A girl is waiting a ship in a harbor
horisontti kyynelvirran alla
The horizon below the river of tears
luvattu on tähdistä oma paikka
Promised is a place with the stars
osoitettu että tuolla kaukana
Showed is that far far away there
paljon parempi on olla
is a much better place to be
Kuin kultakala pohjattoman meren pyörteissä
Like a goldfish in the whirls of the bottomless sea
ei pelkää päiviä, öitä kylmiä
no fears of days, not cold nights
Helvetti on tuttu ollut jo kauan
The Hell has been a known place for a long time
poika uskonut ja sopinut rauhan
A boy has believed and made a peace
pääset perille jos teet toiveesi aina
You'll get things right if you follow your dreams
iltaisin kun matkaat myrskyn alla
go ahead at evening before the storm
näin parempi on olla
It's the best way to be
Kuin kultakala pohjattoman meren pyörteissä
Like a goldfish in the whirls of the bottomless sea
ei pelkää päiviä, öitä kylmiä
no fears of days, not cold nights
Aivan kuin kultakalat
Just like the gold fishes
lupauksemme tuulen sylissä
our promises in the winds
reittimme keskellä tahtoisin olla jo perillä
at the middle of the route I'd love to be already there
Kuin kultakala pohjattoman meren pyörteissä
Like a goldfish in the whirls of the bottomless sea
ei pelkää päiviä, öitä kylmiä
no fears of days, not cold nights
Aivan kuin kultakalat
Just like the gold fishes
lupauksemme tuulen sylissä
out promises in the winds
reittimme keskellä tahtoisin olla jo perillä
at the middle of the route I'd love to be already there
Kuin kultakalat
Just like the gold fishes
lupauksemme tuulen sylissä
out promises in the winds
reittimme keskellä tahtoisin olla jo perillä
at the middle of the route I'd love to be already there