Translation of the song Laavaa artist Uniklubi
Laavaa
Lava
Olemme nähneet
We have seen
Pimeän molemmat puolet
Both sides of darkness
Maksaneet vanhoja laskuja turhuteen saakkaa
Paid old bills until futility
Hyvin muistan ne
I remember well
Meidän nousut ja laskut
Our ups and downs
Kuinka viikoiksi sammaloidutaan vuoteeseen
How we'd be stuck in bed for weeks until we became mossy
Rajat liikkuu
The lines shift
Elostaan riippuu
According to life
Olen meri, joka jäätyy
I am an ocean that freezes
Sydän, joka nääntyy
The heart that starves
Kun aaltoni lyövät tyhjään rantaan
When my waves break on the empty shore
Laavaa
Lava
Tuu mua vastaan
Meet me halfway
Jos tartut minuun kiinni
If you grab onto me
Olen laavaa
I am lava
Vieläkö tahdot
Do you still want
Molemmat puoleni
Both sides of me
Niin moni häipyy
So many leave
Valon sammuessa
When the light goes out
Jos susta löydän sen
If I can find it in you
Ja selätän kaaoksen
And defeat the chaos
Sinisin silmin vieläkin katson huomiseen
With blue eyes, I will still gaze towards tomorrow
Taas rajat liikkuu
The lines shift again
Elossaan riippuu
Hanging onto life
Olen meri, joka jäätyy
I am an ocean that freezes
Sydän, joka nääntyy
The heart that starves
Kun aaltoni lyövät tyhjään rantaan
When my waves break on the empty shore
Laavaa
Lava
Tuu mua vastaan
Meet me halfway
Jos tartut minuun kiinni
If you grab onto me
Olen laavaa
I am lava
Eksyimme valoon
We got lost in the light
Toistemme aaltoon
In each other's waves
Katsomatta huomiseen
Without gazing towards tomorrow
Olen meri, joka jäätyy
I am an ocean that freezes
Sydän, joka nääntyy
The heart that starves
Kun aaltoni lyövät tyhjään rantaan
When my waves break on the empty shore
Laavaa
Lava
Tuu mua vastaan
Meet me halfway
Jos tartut minuun kiinni
If you grab onto me
Olen meri, joka jäätyy
I am an ocean that freezes
Sydän, joka nääntyy
The heart that starves
Kun aaltoni lyövät tyhjään rantaan
When my waves break on the empty shore
Laavaa
Lava
Tuu mua vastaan
Meet me halfway
Jos tartut minuun kiinni
If you grab onto me
Olen laavaa
I am lava