Translation of the song Lasinsirpaleilla artist Uniklubi
Lasinsirpaleilla
On glass shards
Kyyneleet kristalliset
Crystalline tears
niin hauras on meidän lankamme
so fragile is our thread
jos tahdot saat kaiken tänään
if you want you'll get everything today
huomiseen rukoilee.
prays until tomorrow
Lasinsirpaleilla tanssii kyyneleet
On glass shards tears dance
jäätyneinä silmiimme
frozen into our eyes
valokeila meitä polttaa
a spotlight burns us
siipien katketessa kiitämme
when wings break we thank
Valkoinen maailmamme
Our white world
niin kuolleena rakkautemme
our love so dead
tämä hetki on meidän
this moment is ours
viimeinen huomiseen ikuiseen
the last one until eternal tomorrow
Lasinsirpaleilla tanssii kyyneleet
On glass shards tears dance
jäätyneinä silmiimme
frozen into our eyes
valokeila meitä polttaa
a spotlight burns us
siipien katketessa kiitämme
when wings break we thank
Ja kun annamme pois kaikkemme
And when we give away our everything
niin sydämmissä jäätyneissä
so in frozen hearts
löydämme toisemme
we find each other
Lasinsirpaleilla tanssii kyyneleet
On glass shards tears dance
jäätyneinä silmiimme
frozen into our eyes
valokeila meitä polttaa
a spotlight burns us
siipien katketessa kiitämme
when wings break we thank