Translation of the song Laulu Jätetyille artist Uniklubi
Laulu Jätetyille
A Song for the Lonely Ones
Kerran löysit sen ihmisen
You once found that person
Häntä varauksetta vaalien
You cherished them unconditionally
Tahdoit samaan kiveen nimet ikuistaa
You wanted to immortalize your names together
Puristit niin lujaa
You held on too tight
Liian lujaa
Too tight
Voit surra nyt, kun on hän lähtenyt
You can mourn now that they've left
Varat sydämestä ryöstänyt
Stolen everything from your heart
Niin vain se on, ett' voi ketään omistaa
That's just how it is, you can own no one
Ellet kuulu lahkoon
Unless you're part of a cult
Tai tahdo orjuutta
Or want slavery
Niin se osuu
That's how it hits
Meihin jokaiseen
All of us
Varoittamatta lyö
It hits without warning
Ja katoaa
And disappears
Vielä unohdat sen ihmisen
You will forget that person,
Kauniin hymyn ja hyvän käytöksen
Their beautiful smile and good manners
On meitä monta alla tähtien
There are so many of us under the stars
Jotain etsii meistä jokainen
Everyone of us searches for something
Niin se osuu
That's how it hits
Meihin jokaiseen
All of us
Varoittamatta lyö
It hits without warning
Ja katoaa
And disappears
Niin se osuu
That's how it hits
Meihin jokaiseen
All of us
Hetken olet kaatuva puu
For a moment you're a tree that's falling
Kaatuva puu
A tree that's falling
Niin se osuu
That's how it hits
Meihin jokaiseen
All of us
Varoittamatta lyö
It hits without warning
Ja katoaa
And disappears
Niin se osuu
That's how it hits
Meihin jokaiseen
All of us
Hetken olet kaatuva puu
For a moment you're a tree that's falling
Kaatuva puu
A tree that's falling