Translation of the song Luotisade artist Uniklubi

Sun käsivarsilla liikaa on painoa

There's too much weight on your arms

Lasittuneen katseen taakse piilottaa

Hides1 behind glassy eyes

Kun luotisateessa ilman suojia

When in bullet rain without armour

Näin otat vastaan maailmasi painon

This way you take in your world's weight

Katso kuinka kauniisti

Look how beautifully

Sodan jälkeen taas palaa

After a war everything burns again

Niin sinä ompelet sulan kerrallaan pieniin siipiin

So you sew a feather at a time to small wings

Että lentäisit pois

So you'd fly away

Ja niin annat kivun sun surun puuduttaa

And so you let pain to numb your sadness

Vaikka arvet se jättää

Though scars it leaves

Sun mentävä on

You have to go

Vaikka polvillaan rukouksen antaa

Though on knees (someone) gives a prayer

Vain yksi laukaus ja sanasi näin perille kantaa

Only one shot and this way your words carry to the end

Ja sinun arvokkuus väärin punnitaan

And your dignity is weighted wrong

Liian monta askelta ja niin turhaan

Too many steps and so in vain

Katso kuinka kauniisti sodan jälkeen taas palaa

Look how beautifully after a war everything burns again