Translation of the song Maailma puhaltaa artist Uniklubi
Maailma puhaltaa
The World Is Blowing Away
En vieläkään tahdo ymmärtää
Even now I don't want to see
Miksi mun sielu itkee
Why my soul is crying
Kaiken edestäni sotkee
Obscuring everything before me
Tuskin selvää muutenkaan
While I can hardly make any sense
Täällä mistään saan
Of anything here
Silmät painaa, sielu polttaa, tuhkaa karistaa
Heavy eyes, burning soul, dropping ashes
En tahtoisi luovuttaa, siltaamme hajottaa
I don't want to give up, destroy our bridge
Luonasi on parempi kuin kuilun reunalla
It's better with you than on the edge of an abyss
Kun maailma puhaltaa
When the world is blowing away
Sydän hakkaa, ei osaa valita
My heart is beating, I cannot make a choice
Tahtoisin tietää iloa vai surua hengittää
I would like to know whether to breathe joy or sorrow
Yksin jään, ei vieläkään tartu kinni kätesi
I'm left alone, still your hand won't catch me
Vaanse lähtee itsestä
But it's all up to me
Miten voisin selittää? Miten voisit ymmärtää?
How could I explain? How could you hear me?
Mielikuvitus kun liikkuu en ole läsnä
When my imagination is flying I'm not here
Et enää muista minua kun olin paikalla
You won't remember me anymore when I'm gone
Tahdon että tiedät, olet saanut palan minusta
I want you to know, you've gotten a piece of me
Kun maailma puhaltaa
When the world is blowing away
Sydän hakkaa, ei osaa valita
My heart is beating, I cannot make a choice
Tahtoisin tietää iloa vai surua hengittää
I would like to know whether to breathe joy or sorrow
Kun maailma puhaltaa
When the world is blowing away
Sydän hakkaa, ei osaa valita
My heart is beating, I cannot make a choice
Tahtoisin tietää iloa vai surua hengittää
I would like to know whether to breathe joy or sorrow
Kun maailma puhaltaa
When the world is blowing away
Sydän hakkaa, ei osaa valita
My heart is beating, I cannot make a choice
Tahtoisin tietää iloa vai surua hengittää
I would like to know whether to breathe joy or sorrow