Translation of the song Menneisyys artist Uniklubi
Menneisyys
Past
Pelkäätkö koskea
Afraid of concern
iho kuin lasia
skin like glass
takaisin samaan pisteeseen
back to the same point
jota tahdoit paeta
that you wanted to escape
elämän hinnalla
the price of life
ja löytää valon sydämeen
and to find the Heart of Light
Kasvoille maalatut ilmeet
Facial expressions painted
ei riittänytkään,
not enough,
ei riittänytkään
not enough
Menneisyys liikaa painaa
The past weighs too much
sulkee silmät kuivuneet
close your eyes dry
päästä minut maailmaasi
to get me into the world
kannan sinut vuoteeseen
carry you to bed
oveton huone sisälläsi
oveton room inside
et löydä vapauteen
you will not find freedom
Oletko valmiina
Are you ready
kun tähdet putoaa
when the stars fall
takaisin paikoilleen
back
Kasvoille maalatut ilmeet
Facial expressions painted
ei riittänytkään,
not enough,
ei riittänytkään
not enough
Menneisyys liikaa painaa
The past weighs too much
sulkee silmät kuivuneet
close your eyes dry
päästä minut maailmaasi
to get me into the world
kannan sinut vuoteeseen
carry you to bed
oveton huone sisälläsi
oveton room inside
et löydä vapauteen
you will not find freedom