Translation of the song Palvelija artist Uniklubi
Palvelija
Servant
Vangittuna sun syleilyssä
Imprisoned I am in your embrace
tie katkennut sydämeen
road broken to heart
ei kai ole helppoa irrottaa
probably it isn't easy to let go
ei valo kanna pimeässä
light doesn't carry out in the darkness
sokeana huomiseen
blindly to tomorrow
taas saa se riittää
again it shall be enough
vaikkei annettavaa oo.
though there's nothing to give
Ja niin hiljaiset kääntyvät takaisin
And so the quiet turn back
paikoilleen nielevät osansa
to their places, swallow their parts
ja niin kai minäkin teen
and probably I do so too
osamme onnesta joka hetki pienenee
we take from happiness that gets smaller every moment
kun ei uskalla katkaista
when 1 is afraid to cut
taas käteni palvelee
again my hand serves
Astun maailmaasi pimeästä
I step to your world from dark
vaikeampi hengittää
harder to breathe
alaston oon taas sinun käsissä
naked I am again in your hands
kanna minut tai irti päästä
carry me or let go
aina samaan tyhjyyteen
always to the same emptiness
taas saa se riittää
again it shall be enough
vaikkei annettavaa oo
though there's nothing to give
Ja niin hiljaiset kääntyvät takaisin
And so the quiet turn back
paikoilleen nielevät osansa
to their places, swallow their parts
ja niin kai minäkin teen
and probably I do so too
osamme onnesta joka hetki pienenee
we take from happiness that gets smaller every moment
kun ei uskalla katkaista
when 1 is afraid to cut
taas käteni palvelee
again my hand serves