Translation of the song Sinä olet meri artist Uniklubi
Sinä olet meri
You're the Ocean
Tänä iltana ei oo muureja
Tonight there are no barriers
Itsensä löytää voi ja hukata
One can find himself and one can [also] lose himself
Voi puhki kulua tai pussiin puhua
One can wear himself completely out or tell tall tales
Vapaana pudota ilman varjoa
One can be in a freefall without a parachute
Tänä iltana mulla on haarniska
Tonight I'm wearing a suit of armor
Naamiaisissa siinä on lommoja
In a masquerade, it has dents on it
Alastomana voit olla jumala
When you're naked you can be god
Eikä minkään antaa liikuttaa
You'll let nothing move you
Joo mä muistan sut
Yeah, I remember you
Joo mä muistan mut
Yeah, I remember you
Sinä olet meri
You're the ocean
Tyyni, syvä, arvaamaton
Serene, deep, unpredictable
Minä olen eri
I'm different
satamassa kotini on
harbor is my home
Sinä olet meri, jonka tahtoisin ylittää
You're the ocean that I would like cross
Samankaltaisesi olisin jos tähän jää
I would be similar to you if I'd stay here
Sulla se unelma,
You have a dream
Kallis vallan
Quite expensive
Kudelma onnesta,
Knitted out of happiness,
jota punnitaan
that's being assessed
Mä oon se apina
I'm the ape
Väliajalla soitan kitaraa
During the intermission I play the guitar
Kaatosateessa
In a torrential rain
Ja sä tanssit mukana
And you're dancing with me
Kumisaappaissa
Wearing rainboots
Tää kuva säilyy niin kirkkaana
This image stays with me so vividly
Oi mikä elämä
Oh what a life
Ei tarvii hävetä
No need to feel ashamed
Enkä mitään vaihtais mistään hinnasta
I wouldn't change anything for any amount of money
Joo mä muistan sut
Yeah, I remember you
Joo mä muistan
Yeah, I remember
Sinä olet meri
You're the ocean
Tyyni, syvä, arvaamaton
Serene, deep, unpredictable
Minä olen eri
I'm different
Satamassa kotini on
harbor is my home
Sinä olet meri, jonka tahtoisin ylittää
You're the ocean that I would like cross
Samankaltaisesi olisin jos tähän jää
I would be similar to you if I'd stay here
Tältä tyhjältä pöydältä mitään ei puutu
There's nothing missing from this empty table
Kun ketään ei oo enää ympärillä
When there's no one around anymore
???
???
Tää yö on täynnä ihmisiä
Tonight is full of people
Sinä olet meri
You're the ocean
Tyyni, syvä, arvaamaton
Serene, deep, unpredictable
Minä olen eri
I'm different
satamassa kotini on
harbor is my home
Sinä olet meri, jonka tahtoisin ylittää
You're the ocean that I would like cross
Samankaltaisesi olisin jos tähän jää
I would be similar to you if I'd stay here
Tänä iltana ei oo muureja
Tonight there are no barriers
Itsensä löytää voi ja hukata
One can find himself and one can [also] lose himself
Voi puhki kulua tai pussiin puhua
One can wear himself completely out or tell tall tales
Vapaana pudota ilman varjoa
One can be in a freefall without a parachute