Translation of the song Sydän artist Uniklubi
Sydän
Heart
Valottuneet kuvat muistoina
Exposed photographs are memories
Sinun silmin en tahdo kokea
I don't want to see through your eyes[?]
Minuutit taas tuntuu vuosilta
Minutes again feel like years
Niin aika loppuu minun kellosta
Thus the time runs out on my watch[?]
Ja kuinka voisin antaa sun ottaa
And how I could let you take
Pois, vie sut pois, nyt aika koittaa
Away, it takes you away, now the time has come
Sydän multa pettää
My heart deceives me
En jaksaisi kantaa sinua enää
I couldn't bear you any longer
Sydänkulta pettää
My dear heart deceives me
En tahtoisi tappaa minua enää
I don't want to kill myself any longer
En tahdo sinun vievän minulta
I don't want you to take away from me
Enää palaakaan en tahdo lohkaista
any more of the pieces I don't want to break[?]
Ja aika loppuu
and time runs out
Siitä josta jäänyt ei mitään
Of that there's nothing left
Pois, tahdon pois, nyt aika koittaa
Away, I want to go away, now the time has come
Sydän multa pettää
My heart deceives me
En jaksaisi kantaa sinua enää
I couldn't bear you any longer
Sydänkulta pettää
My dear heart deceives me
En tahtoisi tappaa minua enää (x3)
I don't want to kill myself any longer (x3)